Na podstawie art. 41 ust. 1 w zw. z art. 11 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590 ze zm.).

Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala co następuje:

§ 1

1.     Postanawia się zlecić tłumaczenia strony internetowej Województwa Zachodniopomorskiego www.morzeprzygody.eu [1] na języki angielski i niemiecki.

2.     Wartość tłumaczenia, o którym mowa w ust. 1, płatnego z działu 630 Turystyka wynosi maksymalnie 12.500 zł (słownie: dwanaście tysięcy pięćset złotych 00/100).

3.     Wyraża się zgodę na pokrycie kosztów, o których mowa w ust. 2 z rezerwy budżetowej Województwa Zachodniopomorskiego.

§ 2

Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Wydziału Turystyki, Gospodarki i Promocji Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego.

§ 3

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

UZASADNIENIE

Promocja walorów turystycznych i możliwości rozwojowych województwa jest zadaniem będącym w zakresie działalności Samorządu Województwa, wynikającym z ustawy o samorządzie województwa. W tym celu Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego podejmuje wiele działań mających na celu wzrost konkurencyjności turystycznej Pomorza Zachodniego. Jednym z takich działań jest promocja atrakcji turystycznych naszego regionu poprzez stronę internetową.

Obecnie Internet jest głównym źródłem pozyskiwania informacji w kraju i za granicą. To właśnie w nim potencjalni turyści poszukują informacji na temat danej miejscowości, atrakcji, wydarzenia. Traktują go nie tylko jako źródło wiedzy, ale także platformę wymiany informacji pomiędzy użytkownikami, gdzie niejednokrotnie zasięgają opinii o danym produkcie, atrakcji.

Aby rozszerzyć promocję na Europę i świat niezbędne jest sfinansowanie strony internetowej w językach obcych, przynajmniej angielskim i niemieckim. Rynek niemiecki i skandynawski są najważniejszymi kierunkami promocji województwa za granicą. Z tego względu zasadne staje się tłumaczenie strony na powyższe języki.

Przedsięwzięcie to jest elementem działań Województwa Zachodniopomorskiego związanych
z rozwojem turystyki. Tego typu promocja jest także realizacją zapisów „Strategii rozwoju turystyki
w Województwie Zachodniopomorskim do 2015 roku”, w której to z racji swojej rangi rozwój
tej dziedziny został określony jako osobne działanie (Działanie III.2.3. - Stworzenie kompleksowej
i nowoczesnej bazy informacyjnej o ofercie turystycznej Regionu).