|
|
w sprawie zawarcia umów pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim, a Powiatem Polickim i Gminą Police oraz zawarcia porozumień pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim a Gmina Goleniów i Miastem Szczecin w sprawie realizacji „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko"
Na podstawie art. 41 ust. 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie województwa (Dz. U. Nr 91, poz. 576 ze zm.) oraz art. 167 ust. 2 pkt. 4 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104 ze zm.)
Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala co następuje:
§ 1
Zawiera się umowy z Powiatem Polickim i Gminą Police oraz zawiera się porozumienia pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim a Gmina Goleniów i Miastem Szczecin w sprawie realizacji „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko"
§ 2
Umowy i porozumienia, o których mowa w § 1, stanową załączniki do niniejszej uchwały.
§ 3
Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Wydziału Infrastruktury i Transportu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie.
§ 4
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Studium wykonalności dostarczy wszelkich danych potrzebnych dla uzasadnienia konieczności wybudowania „Zachodniego drogowego obejścia miasta Szczecina", i ujęcia tej inwestycji rządowych planach inwestycyjnych. Przedmiotem analizy w toku przygotowywania studium będą warunki techniczne ekonomiczne, finansowe oraz związane ze środowiskiem naturalnym.
Opracowanie studium wykonalności „„Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" umożliwi między innymi określenie kosztów realizacji inwestycji oraz pozwoli na określenie niektórych rozwiązań technicznych przy realizacji przedmiotowej inwestycji.
W kosztach wykonania tego dokumentu partycypują gminy Szczecin, Police
i Goleniów oraz Powiat Policki które zainteresowane są budową „Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina".
Podpisanie umów i porozumień pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim,
z Miastem Szczecin, Powiatem Polickim oraz Gminą Goleniów zapewni dalsze współfinansowanie zadania w roku 2010.
Realizacja tego zadania należy do jedynych z głównych priorytetów władz Województwa Zachodniopomorskiego, które to zapisane jest w „Strategii rozwoju transportu Województwa Zachodniopomorskiego do roku 2020".
Załącznik nr 1
UMOWA Nr .......................
z dnia ..................................... r.
Realizując uchwałę Nr XXXVIII/263/2010 z dnia 26 marca 2010 r. Rady Powiatu w Policach w sprawie udzielenia pomocy finansowej Województwu Zachodniopomorskiemu na realizację „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko" oraz na podstawie § 1 ust. 3 umowy nr WIiT.IV-57/09 z dnia 31 marca 2009 r. zwartej pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim a Powiatem Polickim w sprawie współdziałania z Województwem Zachodniopomorskim na wykonanie dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko", zawiera się umowę, stanowiącą kontynuację realizacji w/w zadania
pomiędzy
Województwem Zachodniopomorskim, zwanym dalej „Województwem",
reprezentowanym przez:
Wojciecha Drożdża - Członka Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego
..........................-.........................................................................
a
Powiatem Polickim, zwanym dalej „Powiatem",
reprezentowanym przez:
Leszka Guździoła- Starostę Powiatu Polickiego
Jacka Stachyrę - Członka Zarządu Powiatu w Policach
o następującej treści:
§ 1
1. Powiat udzieli ze swojego budżetu Województwu pomocy finansowej
z przeznaczeniem na wykonanie trzech kolejnych etapów dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko", z uwzględnieniem stałej przeprawy Police - Święta, zwanego dalej „Studium", którymi są:
1) Studium techniczno - ekonomiczno - środowiskowe (STEŚ) - etap II obejmujący:
a) analizy wariantowe realizacji zadania, z dokonaniem wyboru trzech najkorzystniejszych wariantów podlegających ocenie w Studium (kontynuacja warunkowana odbiorem przez Zamawiającego),
b) analiza wybranych wariantów w formie kompletnego Studium dla każdego wariantu - przebieg, materiały i informacje oraz opinie, uzgodnienia
i uwarunkowania niezbędne do sporządzenia Studium i Raportu (kontynuacja warunkowana odbiorem przez Zamawiającego),
2) Raport oddziaływania inwestycji na środowisko - etap III obejmujący materiały
do decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia (DŚU) - Raport o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia drogowego
na środowisko - etap III (kontynuacja warunkowana odbiorem przez Zamawiającego
i uzyskaniem decyzji),
3) Studium wykonalności (SW) - etap IV obejmujący Studium wykonalności inwestycji - etap IV (odnoszące się do wybranych trzech wariantów ze szczegółowym omówieniem wariantu najkorzystniejszego w zgodności z Raportem),
do wysokości 427 407,00 zł brutto (słownie: czterysta dwadzieścia siedem tysięcy czterysta siedem złotych brutto), co stanowi 1/9 rzeczywistych kosztów wykonania Studium.
2. Harmonogram realizacji określonych w ust. 1 opracowań wchodzących w skład Studium przedstawia się następująco:
1) Studium techniczno - ekonomiczno - środowiskowe (STEŚ) etap II - wykonane
i przekazane Województwu w terminie do 14 miesięcy od dnia podpisania umowy
z wykonawcą, tj. do 11 lipca 2010 r.
2) Raport oddziaływania inwestycji na środowisko etap III - wykonany i przekazany Województwu w terminie do 12 miesięcy od dnia podpisania umowy z wykonawcą,
tj. do 11 maja 2010 r.
3) Studium wykonalności (SW) etap IV - wykonane i przekazane Województwu
w terminie do14 miesięcy od dnia podpisania umowy z wykonawcą, tj. do 11 lipca 2010 r.
3. Pomoc finansowa będzie przekazywana w częściach dotyczących odpowiednich opracowań określonych w § 1 ust. 2, w terminie 7 dni od pisemnego zawiadomienia przesłanego przez Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego, jednak nie wcześniej niż 7 dni przed terminem płatności określonym w umowie z wykonawcą Studium.
§ 2
W ramach realizacji niniejszej umowy Województwo zobowiązuje się do:
1. Zapewnienia wykonania Studium zgodnie z harmonogramem realizacji Studium określonym w § 1 ust. 2.
2. Wydatkowania Dotacji otrzymanej od Powiatu na wykonanie Studium zgodnie
z niniejszą umową.
3. Przedłożenia sprawozdania merytorycznego i finansowego z wydatkowania Dotacji
w terminie do dnia 30 września 2010 r.
4. Dodatkowo Województwo, po dokonaniu odbioru Studium od Wykonawcy, zobowiązuje się do przeniesienia odrębną umową (stanowiącą jednocześnie protokół zdawczo-odbiorczy) na rzecz Powiatu majątkowych praw autorskich do Studium w zakresie:
1) utrwalania i zwielokrotniania Studium - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Studium, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową w całości oraz w dowolnej wybranej przez Powiat części,
2) obrotu oryginałem albo egzemplarzami na których Studium utrwalono - wprowadzenie do obrotu, użyczenie, najem oryginału lub egzemplarzy,
3) rozpowszechniania Studium w sposób inny niż określony w pkt 2 - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Studium w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
5. Województwo zobowiązuje się upoważnić Powiat do wykonywania praw autorskich należnych do Studium, które uzyska od wykonawcy.
3. Udzielenie i przekazanie majątkowych praw autorskich następuje bez dodatkowego wynagrodzenia. Z chwilą dostarczenia Powiatowi Studium, Województwo przeniesie na Powiat własność nośników, na których Studium zostało utrwalone.
§ 3
1. Województwo Zachodniopomorskie przekaże Powiatowi Polickiemu 1 egzemplarz „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz
z Raportem oddziaływania na środowisko" formie papierowej i elektroniczną na nośniku CD/DVD.
2. Przekazanie dokumentu, o którym mowa w § 3 ust. 1, przez Województwo Zachodniopomorskie Powiatowi Polickiemu nastąpi w terminie 14 dni od daty dokonania ostatniej wpłaty Dotacji przez Powiat Policki.
§ 4
1. W przypadku nienależytego wykonania któregokolwiek z obowiązków określonych
w § 2 umowy, o której mowa w § 1 ust. 1 albo wykorzystania przekazanej przez Powiat pomocy finansowej niezgodnie z jej przeznaczeniem, Województwo zobowiązane jest zwrócić Dotację na rzecz Powiatu wraz z odsetkami jak dla zaległości podatkowych, liczonymi od daty przekazania Dotacji Województwu do dnia jej zwrotu.
2. Niewykorzystana w całości lub w części Dotacja podlega zwrotowi w terminie do dnia
30 września 2010.
3. Województwo przedłoży Powiatowi sprawozdania merytoryczne i finansowe
z wydatkowania Dotacji w terminie do dnia 30 września 2010 r.
§ 5
Wszelkie zmiany do niniejszej umowy mogą być dokonywane w formie pisemnej, pod rygorem nieważności, w postaci aneksu do umowy.
§ 6
Niniejsza umowa może być rozwiązana za zgodą Stron, w przypadku wystąpienia okoliczności, za które Strony nie ponoszą odpowiedzialności, a które uniemożliwiają jej realizację
§ 7
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy ustawy
o finansach publicznych oraz przepisy Kodeksu cywilnego.
§ 8
Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.
§ 9
Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron
Województwo Powiat
............................................................ ..........................................................
............................................................
Kontrasygnata Skarbnika Kontrasygnata Skarbnika
.......................................................... ..........................................................
Załącznik nr 2
UMOWA Nr
zawarta w dniu 7 2010 r.
w wyniku realizacji uchwały nr XLVI/350/09 Rady Miejskiej w Policach z dnia 22 grudnia 2009 r. w sprawie w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Police na rok 2010 oraz na podstawie z § 1 ust. 3 umowy nr GKM-D/7/09 zwartej w dniu 17 marca 2009 r. pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim a Gminą Police na wykonanie dokumentacji
pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz
z „Raportem oddziaływania na środowisko", zawiera się umowę, stanowiącą kontynuację realizacji w/w zadania
pomiędzy
Województwem Zachodniopomorskim, zwanym dalej „Województwem",
reprezentowanym przez:
Wojciecha Drożdża - Członka Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego
..........................-.........................................................................
a
Gminą Police, zwaną dalej „Gminą",
reprezentowaną przez:
Władysława Diakuna - Burmistrza Polic
o następującej treści:
§ 1
1. Gmina udzieli ze swojego budżetu Województwu pomocy finansowej
z przeznaczeniem na wykonanie trzech kolejnych etapów dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko", z uwzględnieniem stałej przeprawy Police - Święta, zwanego dalej „Studium", którymi są:
1) Studium techniczno - ekonomiczno - środowiskowe (STEŚ) - etap II obejmujący:
c) analizy wariantowe realizacji zadania, z dokonaniem wyboru trzech najkorzystniejszych wariantów podlegających ocenie w Studium (kontynuacja warunkowana odbiorem przez Zamawiającego),
d) analiza wybranych wariantów w formie kompletnego Studium dla każdego wariantu - przebieg, materiały i informacje oraz opinie, uzgodnienia
i uwarunkowania niezbędne do sporządzenia Studium i Raportu (kontynuacja warunkowana odbiorem przez Zamawiającego).
2) Raport oddziaływania inwestycji na środowisko - etap III obejmujący materiały
do decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia (DŚU) - Raport o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia drogowego na środowisko - etap III (kontynuacja warunkowana odbiorem przez Zamawiającego
i uzyskaniem decyzji),
3) Studium wykonalności (SW) - etap IV obejmujący Studium wykonalności inwestycji - etap IV (odnoszące się do wybranych trzech wariantów ze szczegółowym omówieniem wariantu najkorzystniejszego w zgodności z Raportem),
do wysokości 427 407,00 zł brutto (słownie: czterysta dwadzieścia siedem tysięcy czterysta siedem złotych brutto), co stanowi 1/9 rzeczywistych kosztów wykonania Studium.
4. Harmonogram realizacji określonych w ust. 1 opracowań wchodzących w skład Studium przedstawia się następująco:
1) Studium techniczno - ekonomiczno - środowiskowe (STEŚ) etap II - wykonane
i przekazane Województwu w terminie do 14 miesięcy od dnia podpisania umowy
z wykonawcą, tj. do 11 lipca 2010 r.
2) Raport oddziaływania inwestycji na środowisko etap III - wykonany i przekazany Województwu w terminie do 12 miesięcy od dnia podpisania umowy z wykonawcą,
tj. do 11 maja 2010 r.
3) Studium wykonalności (SW) etap IV - wykonane i przekazane Województwu
w terminie do14 miesięcy od dnia podpisania umowy z wykonawcą, tj. do 11 lipca 2010 r.
5. Dotacja będzie przekazywana w częściach dotyczących odpowiednich opracowań określonych w § 1 ust. 2, w terminie 7 dni od pisemnego zawiadomienia przesłanego przez Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego, jednak nie wcześniej niż 7 dni przed terminem płatności określonym w umowie z wykonawcą Studium.
§ 2
W ramach realizacji niniejszej umowy Województwo zobowiązuje się do:
5. Zapewnienia wykonania Studium zgodnie z harmonogramem realizacji Studium określonym w § 1 ust. 2, pkt. 1,2,3.
6. Wydatkowania Dotacji otrzymanej od Gminy na wykonanie Studium zgodnie
z niniejszą umową;
7. Przedłożenia sprawozdania merytorycznego i finansowego z wydatkowania Dotacji
w terminie do dnia 30 września 2010 r.
§ 3
3. Województwo Zachodniopomorskie przekaże Gminie Police 1 egzemplarz „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z Raportem oddziaływania na środowisko" formie papierowej i elektroniczną na nośniku CD/DVD.
4. Przekazanie dokumentu, o którym mowa w § 3 ust. 1, przez Województwo Zachodniopomorskie Gminie Police nastąpi w terminie 14 dni od daty dokonania ostatniej wpłaty Dotacji przez Gminę Police.
§ 4
1. W przypadku nienależytego wykonania któregokolwiek z obowiązków określonych
w § 2 umowy, albo wykorzystania przekazanej przez Gminę pomocy finansowej niezgodnie z jej przeznaczeniem, Województwo zobowiązane jest zwrócić Dotację na rzecz Gminy wraz z odsetkami jak dla zaległości podatkowych, liczonymi od daty przekazania Dotacji Województwu do dnia jej zwrotu.
2. Niewykorzystana w całości lub w części Dotacja podlega zwrotowi w terminie do dnia
30 września 2010 r.
§ 5
Wszelkie zmiany do niniejszej umowy mogą być dokonywane w formie pisemnej, pod rygorem nieważności, w postaci aneksu do umowy.
§ 6
Niniejsza umowa może być rozwiązana za zgodą Stron, w przypadku wystąpienia okoliczności, za które Strony nie ponoszą odpowiedzialności, a które uniemożliwiają jej realizację.
§ 7
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy ustawy
o finansach publicznych oraz przepisy Kodeksu cywilnego.
§ 8
Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.
§ 9
Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.
Województwo Gmina
............................................................ ..........................................................
............................................................
Kontrasygnata Skarbnika Kontrasygnata Skarbnika
.......................................................... ..........................................................
Załącznik nr 3
POROZUMIENIE Nr .......................
z dnia ..................................... r.
w sprawie współdziałania z Województwem Zachodniopomorskim w realizacji zadania w zakresie wykonania dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko", stanowiące kontynuację realizacji w/w zadania,
zawarte w Szczecinie pomiędzy:
Województwem Zachodniopomorskim z siedzibą w Szczecinie (pod adresem:
ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin), zwanym dalej „Województwem", reprezentowanym przez:
- Członka Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego - Wojciecha Drożdża
- .....................................................................-..........................
a
Gminą Goleniów z siedzibą w Goleniowie (pod adresem: pl. Lotników 1,
72-100 Goleniów), zwaną dalej „Gminą", reprezentowaną przez:
- Burmistrza Gminy Goleniów - Andrzeja Wojciechowskiego
§ 1
1. Niniejsze porozumienie zawarte zostaje na podstawie Uchwały Nr XXX/465/09 Rady Miejskiej w Goleniowie z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Goleniów na 2010 rok oraz z § 1 ust. 4 Porozumienia nr 467/2009 z dnia 31 marca 2009 r. zawartego pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim a Gminą Goleniów w sprawie współdziałania z Województwem Zachodniopomorskim w zakresie wykonania dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko", zwanego dalej „Studium", i dotyczy realizacji trzech kolejnych etapów w/w dokumentacji:
1) Studium techniczno-ekonomiczno-środowiskowe (STEŚ) - etap II,
2) Raport oddziaływania inwestycji na środowisko - etap III,
3) Studium wykonalności (SW) - etap IV.
6. Harmonogram realizacji określonych w ust. 1 pozostałych opracowań wchodzących
w skład Studium przedstawia się następująco:
1) Studium techniczno-ekonomiczno-środowiskowe (STEŚ) etap II - wykonane
i przekazane Województwu w terminie do 14 miesięcy od dnia podpisania umowy
z wykonawcą, tj. do 11 lipca 2010 r.
2) Raport oddziaływania inwestycji na środowisko etap III - wykonany i przekazany Województwu w terminie do 12 miesięcy od dnia podpisania umowy z wykonawcą,
tj. do 11 maja 2010 r.
3) Studium wykonalności (SW) etap IV - wykonane i przekazane Województwu
w terminie do14 miesięcy od dnia podpisania umowy z wykonawcą, tj. do 11 lipca 2010 r.
7. Na podstawie Uchwał i Porozumień, o których mowa w ust. 1 Gmina udzieli Województwu w 2010 r. na wykonanie II, III i IV etapu Studium, dotację w wysokości 427 407,00 zł brutto (słownie: czterysta dwadzieścia siedem tysięcy czterysta siedem złotych brutto) zwaną dalej „Dotacją", co stanowi 1/9 rzeczywistych kosztów wykonania Studium.
8. Dotacja zostanie udzielona z budżetu Gminy, w częściach dotyczących odpowiednich opracowań określonych w § 1 ust. 2, w terminie 7 dni od pisemnego zawiadomienia przesłanego przez Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego, jednak nie wcześniej niż 7 dni przed terminem płatności określonym w umowie z wykonawcą Studium.
§ 2
W ramach realizacji niniejszej umowy Województwo zobowiązuje się do:
8. Zapewnienia wykonania Studium zgodnie z harmonogramem realizacji Studium określonym w § 1 ust. 2;
9. Wydatkowania Dotacji otrzymanej od Gminy na wykonanie Studium zgodnie
z niniejszą umową;
10. Przedłożenia sprawozdania merytorycznego i finansowego z wydatkowania Dotacji
w terminie do dnia 30 września 2010 r.
§ 3
1. Województwo Zachodniopomorskie przekaże Gminie Goleniów 1 egzemplarz „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z Raportem oddziaływania na środowisko" formie papierowej i elektroniczną na nośniku CD/DVD.
2. Przekazanie dokumentu, o którym mowa w § 3 ust. 1, przez Województwo Zachodniopomorskie Gminie Goleniów nastąpi w terminie 14 dni od daty dokonania ostatniej wpłaty Dotacji przez Gminę Goleniów.
§ 4
3. W przypadku nienależytego wykonania któregokolwiek z obowiązków określonych
w § 2 umowy, o której mowa w § 1 ust. 1 albo wykorzystania przekazanej przez Gminę pomocy finansowej niezgodnie z jej przeznaczeniem, Województwo zobowiązane jest zwrócić Dotację na rzecz Gminy wraz z odsetkami jak dla zaległości podatkowych, liczonymi od daty przekazania Dotacji Województwu do dnia jej zwrotu.
4. Niewykorzystana w całości lub w części Dotacja podlega zwrotowi w terminie do dnia
30 września 2010.
5. Województwo przedłoży Gminie sprawozdania merytoryczne i finansowe
z wydatkowania Dotacji w terminie do dnia 30 września 2010 r.
§ 5
Wszelkie zmiany do niniejszego porozumienia mogą być dokonywane w formie pisemnej, pod rygorem nieważności, w postaci aneksu do porozumienia.
§ 6
W sprawach nieuregulowanych niniejszym porozumieniem stosuje się przepisy ustawy
o finansach publicznych oraz przepisy Kodeksu cywilnego.
§ 7
Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.
§ 8
Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.
Województwo Miasto
............................................................ ..........................................................
............................................................
Kontrasygnata Skarbnika
..........................................................
Załącznik nr 4
POROZUMIENIE Nr .......................
z dnia ..................................... r.
w sprawie współdziałania z Województwem Zachodniopomorskim na rzecz realizacji zadania w zakresie wykonania dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko", stanowiącej kontynuację realizacji ww. zadania,
zawarte w Szczecinie pomiędzy:
Województwem Zachodniopomorskim z siedzibą w Szczecinie (pod adresem:
ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin), zwanym dalej „Województwem", reprezentowanym przez:
- Członka Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego - Wojciecha Drożdża
- .....................................................................-..........................
a
Gminą Miasto Szczecin z siedzibą w Szczecinie (pod adresem: pl. Armii Krajowej 1,
70-456 Szczecin), zwaną dalej „Miastem", reprezentowaną przez:
- Prezydenta Miasta Szczecin - Piotra Krzystka.
§ 1.
1. Niniejsze porozumienie zawarte zostaje na podstawie Uchwały Nr XLII/1076/09 Rady Miasta Szczecin z dnia 14 grudnia 2009 r. w sprawie uchwalenia budżetu Miasta na 2010 rok oraz Uchwały Nr XX/535/08 Rady Miasta Szczecin z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie współdziałania z Województwem Zachodniopomorskim w realizacji zadania w zakresie wykonania dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko" oraz w celu wykonania zobowiązania wynikającego z § 1 ust. 4 Porozumienia z dnia 31 marca 2009 r. zawartego pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim a Gminą Miasto Szczecin w sprawie współdziałania z Województwem Zachodniopomorskim w realizacji zadania w zakresie wykonania dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko", zwanego dalej „Studium", i dotyczy realizacji trzech kolejnych etapów ww. dokumentacji:
1) Studium techniczno-ekonomiczno-środowiskowe (STEŚ) - etap II,
2) Raport oddziaływania inwestycji na środowisko - etap III,
3) Studium wykonalności (SW) - etap IV.
2. Harmonogram realizacji określonych w ust. 1 opracowań wchodzących w skład Studium przedstawia się następująco:
1) Studium techniczno-ekonomiczno-środowiskowe (STEŚ) etap II - wykonane
i przekazane Województwu w terminie do 14 miesięcy od dnia podpisania umowy
z wykonawcą, tj. do 11 lipca 2010 r.,
2) Raport oddziaływania inwestycji na środowisko etap III - wykonany i przekazany Województwu w terminie do 12 miesięcy od dnia podpisania umowy z wykonawcą,
tj. do 11 maja 2010 r.,
3) Studium wykonalności (SW) etap IV - wykonane i przekazane Województwu
w terminie do 14 miesięcy od dnia podpisania umowy z wykonawcą, tj. do 11 lipca 2010 r.
3. Na podstawie Uchwał i Porozumienia, o których mowa w ust. 1, Miasto udzieli Województwu w 2010 r. na wykonanie II, III i IV etapu Studium, dotacji w łącznej wysokości 1.282.220,00 zł brutto (słownie: jeden milion dwieście osiemdziesiąt dwa tysiące dwieście dwadzieścia złotych 00/100 groszy brutto), zwanej dalej „Dotacją", co stanowi 1/3 kosztów wykonania Studium, płatną w dwóch ratach:
1) za etap III w kwocie 174.867,00 zł brutto (słownie: sto siedemdziesiąt cztery tysiące osiemset sześćdziesiąt siedem złotych 00/100 groszy brutto),
2) za etap II i IV w kwocie 1.107.353,00 zł brutto (słownie: jeden milion sto siedem tysięcy trzysta pięćdziesiąt trzy złote 00/100 groszy brutto).
4. Dotacja zostanie udzielona z budżetu Miasta, z działu 600 - Transport i łączność, rozdziału 60095 - Pozostała działalność, paragrafu 663 - Dotacje celowe przekazane do samorządu województwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego, w terminie 7 dni od pisemnego zawiadomienia przesłanego przez Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego wraz z częściowym sprawozdaniem merytorycznym i finansowym za etapy, o których mowa w ust. 3 pkt 1-2, jednak nie wcześniej niż 7 dni przed terminem płatności określonym w umowie z wykonawcą Studium.
§ 2.
W ramach realizacji niniejszego porozumienia Województwo zobowiązuje się do:
1) zapewnienia wykonania Studium zgodnie z harmonogramem realizacji Studium określonym w § 1 ust. 2,
2) wydatkowania Dotacji otrzymanej od Miasta na wykonanie Studium zgodnie
z niniejszym porozumieniem,
3) przedłożenia końcowego sprawozdania merytorycznego i finansowego z wydatkowania Dotacji w terminie do dnia 30 września 2010 r.
§ 3.
1. Województwo przekaże Miastu 2 egzemplarze Studium w następującej postaci:
1) wersję papierową,
2) wersję elektroniczną edytowalną,
3) wersję elektroniczną nieedytowalną na nośniku CD/DVD, w tym:
a) pliki tekstowe/*.pdf, *.tif-monochromatyczny wielowarstwicowy,
b) pliki graficzne/*.tif 24-bity, w rozdzielczości 300-400 dpi.
2. Przekazanie dokumentu o którym mowa w ust. 1 nastąpi na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego w terminie 14 dni od daty dokonania ostatniej wpłaty Dotacji przez Miasto.
§ 4.
1. W związku z niepełnym określeniem w umowie Nr WIiT-IV/63/2009 (CRU Nr 562/2009) z dnia 11.05.2009 r. zawartej pomiędzy Województwem a wykonawcą Studium -
Arcadis Sp. z o.o., podmiotu i zakresu do korzystania z majątkowych praw autorskich, Województwo zobowiązuje się do wprowadzenia w umowie z wykonawcą Studium postanowienia wynikającego z zapisu § 2 pkt 2 Porozumienia z dnia 31.03.2009 r. Dodatkowo Województwo, po dokonaniu odbioru Studium od Wykonawcy, zobowiązuje się
do przeniesienia odrębną umową (stanowiącą jednocześnie protokół zdawczo-odbiorczy)
na rzecz Miasta zgodnie z § 3 majątkowych praw autorskich do Studium w zakresie:
1) utrwalania i zwielokrotniania Studium - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Studium, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową w całości oraz w dowolnej wybranej przez Miasto części,
2) obrotu oryginałem albo egzemplarzami na których Studium utrwalono - wprowadzenie do obrotu, użyczenie, najem oryginału lub egzemplarzy,
3) rozpowszechniania Studium w sposób inny niż określony w pkt 2 - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Studium w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
2. Województwo zobowiązuje się upoważnić Miasto do wykonywania praw autorskich zależnych do Studium, które uzyska od wykonawcy.
3. Udzielenie i przekazanie majątkowych praw autorskich następuje bez dodatkowego wynagrodzenia. Z chwilą dostarczenia Miastu Studium, Województwo przeniesie na Miasto własność nośników, na których Studium zostało utrwalone.
§ 5.
1. W przypadku nienależytego wykonania któregokolwiek z obowiązków określonych
w § 2-4 niniejszego porozumienia albo wykorzystania przekazanej przez Miasto Dotacji niezgodnie z jej przeznaczeniem, a w szczególności w przypadku odstąpienia albo rozwiązania umowy na wykonanie Studium, Województwo zobowiązane jest zwrócić Dotację na rzecz Miasta wraz z odsetkami jak od zaległości podatkowych, liczonymi od daty przekazania Dotacji Województwu do dnia jej zwrotu.
2. Niewykorzystana w całości lub w części Dotacja podlega zwrotowi w terminie do dnia
30 września 2010 r.
§ 6.
Wszelkie zmiany do niniejszego porozumienia mogą być dokonywane w formie pisemnej, pod rygorem nieważności, w postaci aneksu do porozumienia.
§ 7.
W sprawach nieuregulowanych niniejszym porozumieniem stosuje się przepisy ustawy
o finansach publicznych oraz przepisy Kodeksu cywilnego.
§ 8.
1. Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.
2. Niniejsze porozumienie wyczerpuje wszelkie roszczenia stron oraz reguluje wszystkie kwestie dotychczas określone Porozumieniem z dnia 31 marca 2009 r., za wyjątkiem § 2 pkt 1-5 Porozumienia.
§ 9.
Porozumienie sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
Województwo Miasto
............................................................ ..........................................................
............................................................
Kontrasygnata Skarbnika Kontrasygnata Skarbnika
.......................................................... ..........................................................