UCHWAŁA Nr 9/19
Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego
z dnia 3 stycznia 2019 roku

w sprawie wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 221.000 euro na tłumaczenie na języki: norweski, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski i czeski  treści foldera ogólnopromocyjnego prezentującego turystykę regionu jako regionalną specjalizację pod tytułem: „Pomorze Zachodnie”, aktualizację okładki, skład, druk, dostarczenie do siedziby Zamawiającego oraz powołania komisji przetargowej.

Art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie województwa (t.j. Dz. U. z 2018 roku poz. 913 ze zm.)  w związku z art. 19 ust. 2 oraz art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2018 r.  poz. 1986 ze zm.) oraz § 2 ust. 7 oraz § 8 ust. 1 i 2  załącznika nr 1 do Uchwały Nr 1480/16 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 13 września 2016 r.  w sprawie wprowadzenia zasad wykonywania ustawy Prawo zamówień publicznych w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Zachodniopomorskiego.

Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala, co następuje:

§ 1

Postanawia się wszcząć postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 221.000 euro na tłumaczenie na języki: norweski, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski i czeski  treści foldera ogólnopromocyjnego prezentującego turystykę regionu jako regionalną specjalizację pod tytułem: „Pomorze Zachodnie”, aktualizację okładki, skład, druk, dostarczenie do siedziby Zamawiającego.

§ 2

Powołuje się Komisję Przetargową w składzie:

1. Magdalena Bulikowska – Przewodniczący Komisji Przetargowej
2. Stanisław Prusiewicz – Członek Komisji Przetargowej
3. Paweł Manturewicz – Członek Komisji Przetargowej
4. Dominika Rykowska – Sekretarz Komisji Przetargowej

§ 3

Wykonanie uchwały powierza się Przewodniczącemu Komisji Przetargowej.

§ 4

Uchwała wchodzi w życie w dniu podjęcia.

UZASADNIENIE

Promocja gospodarcza i turystyczna regionu jest zadaniem wynikającym wprost z ustawy o samorządzie Województwa. W tym celu podejmowanych jest wiele działań mających na celu wzrost konkurencyjności turystycznej Województwa. Jednym z instrumentów w ich realizacji jest stała obecność regionu nie tylko na krajowych i zagranicznych imprezach targowych, ale również na innych imprezach promujących region. Udział Województwa w tych przedsięwzięciach wymaga posiadania dobrych opracowań, prezentujących potencjał Pomorza Zachodniego, jego walory i produkty turystyczne, które zachęcą odwiedzających do przyjazdu i skorzystania z lokalnych ofert.  Województwo Zachodniopomorskie realizuje projekt „Wzmocnienie pozycji regionalnej gospodarki, Pomorze Zachodnie – Ster na innowacje” finansowany ze środków  Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2014-2020. Jednym z zadań projektu jest wykonanie oraz druk folderu ogólnopromocyjnego prezentującego turystykę regionu jako regionalną specjalizację w różnych wersjach językowych.

Dla przyjęcia właściwego progu stosowania ustawy należało uwzględnić nie tylko wartość przedmiotowego zamówienia, ale również wartość podobnego rodzaju wydatków realizowanych dotychczas w  projekcie „Wzmocnienie pozycji regionalnej gospodarki, Pomorze Zachodnie – Ster na innowacje”, w ramach którego przeprowadzono już postępowanie związane z realizacją usługi podobnego rodzaju. W latach 2017-2018 wykonano polską, angielską, niemiecką, duńską i szwedzką wersję ww. folderu (zamówienie nie ujęte w planie zamówień publicznych). Uwzględnienie przy szacowaniu innych świadczeń podobnego rodzaju skutkuje koniecznością prowadzenia postępowania przetargowego o wartości poniżej 221.000 euro.