UCHWAŁA NR 1847/19

Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego

z dnia 22 października  2019 r.

w sprawie zawarcia umowy z Panią Ireną Obstawską, prowadzącą działalność pod nazwa: Biuro Usług Językowych, Irena Obstawska, ul. Ks. Warcisława 25A/11, 71-667 Szczecin, NIP: 852 117 69 64 na wykonanie tłumaczenia na język niemiecki dokumentu „Strategia Rozwoju Województwa Zachodniopomorskiego do roku 2030”.

Na podstawie art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843), w związku z art. 41 ust. 1 ustawy o samorządzie województwa z dnia 5 czerwca 1998 roku (tekst jednolity Dz. U. z 2019 r. poz. 512) oraz na podstawie
§ 1 i § 2 ust.8 załącznika nr 2 do uchwały 904/19 Zarządu Województwa z dnia 29 maja 2019 r.
w sprawie wprowadzenia zasad wykonywania ustawy Prawo zamówień publicznych w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Zachodniopomorskiego,

Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala, co następuje:

§ 1

1. Postanawia się zawrzeć umowę z Panią Ireną Obstawską, prowadzącą działalność pod nazwa: Biuro Usług Językowych, Irena Obstawska, ul. Ks. Warcisława 25A/11, 71-667 Szczecin, NIP: 852 117 69 64 na wykonanie tłumaczenia na język niemiecki dokumentu „Strategia Rozwoju Województwa Zachodniopomorskiego do roku 2030”.

2. Umowa, o której mowa w ust.1 stanowi załącznik do niniejszej uchwały.

§ 2

Wykonanie uchwały powierza się dyrektorowi Wydziału Zarządzania Strategicznego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego.

§ 3

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Uzasadnienie

Tłumaczenie dokumentu „Strategii Rozwoju Województwa Zachodniopomorskiego do roku 2030” wynika z przygotowanego planu komunikacji dla Strategii, którego celem jest dotarcie z dokumentem do jak najszerszego grona odbiorców.  

Zamówienie polegające na wykonaniu usługi tłumaczenia na język niemiecki Strategii Rozwoju Województwa Zachodniopomorskiego do 2030 roku” o wartości 4 800,00 zł netto (5 904,00 zł brutto) zostało poprzedzone analizą rynku przeprowadzoną przez Wydział Współpracy Terytorialnej i Turystyki w dniu 26.09.2019 r. na zlecenie Wydziału Zarządzania Strategicznego. Otrzymano jedną ofertę.