OPŁATY ZA KORZYSTANIE ZE ŚRODOWISKA
miejsce załatwienia:
Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego
Wydział Ochrony Środowiska
Biuro Opłat Środowiskowych i Gospodarki Odpadami
Adres siedziby Wydziału:
ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 40 (wejście od ul. Mazowieckiej 14)
70-421 Szczecin
Adres do wysyłania korespondencji wg. powiatów:
POWIATY: choszczeński, goleniowski, gryficki, gryfiński, kamieński, łobeski, myśliborski, policki, pyrzycki, stargardzki, Miasto Szczecin, Miasto Świnoujście
Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego
Wydział Ochrony Środowiska
ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 40
70-421 Szczecin
POWIATY: białogardzki, drawski, kołobrzeski, koszaliński, sławieński, szczecinecki, wałecki, świdwiński, Miasto Koszalin
Biuro Zamiejscowe UMWZ w Koszalinie
ul. Monte Cassino 2
75-412 Koszalin
telefony:
1. opłaty za wprowadzanie gazów lub pyłów do powietrza wg. powiatów:
(91) 454 26 72 - gryficki, gryfiński, policki, Miasto Szczecin
(91) 454 26 58 - choszczeński, goleniowski, kamieński, łobeski, myśliborski, pyrzycki, stargardzki, Miasto Świnoujście
(94) 317-74-32 - białogardzki, drawski, kołobrzeski, koszaliński, sławieński, szczecinecki, wałecki, świdwiński, Miasto Koszalin
2. opłaty za składowanie odpadów - (91) 454 26 72
Podmioty zobowiązane do wnoszenia opłat za korzystanie ze środowiska (gdy wyliczona opłata jest większa od 800 zł) tj.:
- za wprowadzanie gazów lub pyłów do powietrza,
- za przyznane uprawnienia do emisji gazów cieplarnianych (uprawnienia przyznane do emisji CO2)
- za składowanie odpadów;
ustalają we własnym zakresie wysokość należnej opłaty i wnoszą ją samodzielnie na rachunek bankowy Urzędu Marszałkowskiego, za dany rok kalendarzowy do dnia 31 marca następnego roku, tj.:
ERSTE BANK POLSKA (dawniej SANTANDER BANK POLSKA S.A).
04 1090 2268 0000 0001 4817 0026
Wykaz, sporządzony na podstawie danych zawartych w raporcie złożonym do KOBiZE, zawierający informacje i dane, na podstawie których ustalono wysokość opłaty, za wprowadzanie gazów lub pyłow do powietrza oraz za składowanie odpadów, należy zlożyć/wysłać do Urzędu Marszałkowskiego (adres podany wyżej):
- rocznie - za dany rok kalendarzowy - za dany rok kalendarzowy do dnia 31 marca następnego roku.
WYMAGANE DOKUMENTY
Wzór wykazu o zakresie korzystania ze środowiska:
- od 2019 roku wykaz należy sporządzać zgodnie ze wzorem druków zawartym w Rozporządzeniu Ministra Klimatu z dnia 19 grudnia 2019 roku w sprawie wykazów zawierających informacje i dane o zakresie korzystania ze środowiska oraz o wysokości należnych opłat (Dz. U. z 19 grudnia 2019 roku, poz.2443) - plik do pobrania na dole strony
WAŻNE !!!!:
Nie ma potrzeby przesyłania całego rozporządzenia z kompletem pustych tabel.
Do Urzędu Marszałkowskiego należy złożyć: zawsze załącznik nr 4 tj. wykaz zawierający zbiorcze zestwienie informacji o zakresie korzystania ze środowiska oraz wysokości należnych opłat plus do tego tylko te tabele z pozostałych załączników, które są wypełnianie.
Przy wypełnianiu załącznika nr 4 należy pamiętać aby kwoty w wieraszach oznaczonych I, II, III, IV - wpisane były w zaokrągleniu do pełnych złotych (bez groszy).
Kwoty wpisywane w pozostałych wierszach (od 1.1 do 1.5 oraz 4.1 do 4.2) załącznika nr 4 - wpisuje się z groszami, tak jak zostały wyliczone zgodnie z wypełnianymi tabelkami w załącznikach.
STAWKI OPŁAT
Przedmiotowe opłaty należy wyliczyć samodzielnie w oparciu o stawki, które obowiązywały w danym okresie, tj.:
- Stawki obowiązujące za rok 2019 ogłoszone są w Obwieszczeniu Ministra Środowiska z dnia 03 października 2018r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2019 (M.P. z dnia 29 października 2018r., poz.1038)(plik do pobrania na dole strony)
- Stawki obowiązujące za rok 2020 ogłoszone są w Obwieszczeniu Ministra Środowiska z dnia 30 sierpnia 2019r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2020 (M.P. z dnia 24 września 2019r., poz.866)(plik do pobrania na dole strony)
oraz w Obwieszczeniu Minsitra Środowiska z dnia 30 października 2019 r. zmieniającym obwieszczenie w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2020 (zmiana dotyczy tylko stawki dla "Kury nieśne" (M.P. z 08 listopada 2019r., poz.1059).
- Stawki obowiązujące za rok 2021 ogłoszone są w Obwieszczeniu Ministra Klimatu z dnia 09 września 2020r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2021 (M.P. z dnia 19 października 2020 r., poz.961)(plik do pobrania na dole strony)
- Stawki obowiązujące za rok 2022 ogłoszone są w Obwieszczeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 11 października 2021r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2022 (M.P. z dnia 25 października 2021 r., poz.960)(plik do pobrania na dole strony)
- Stawki obowiązujące za rok 2023 ogłoszone są w Obwieszczeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 07 października 2022r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2023 (M.P. z dnia 26 października 2022 r., poz.1009)(plik do pobrania na dole strony)
- Stawki obowiązujące za rok 2024 ogłoszone są w Obwieszczeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 04 sierpnia 2023r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2024 (M.P. z dnia 04 września 2023 r., poz.914)(plik do pobrania na dole strony) oraz w Obwieszczeniu Minsitra Środowiska z dnia 3 listopada 2023 r. zmieniającym obwieszczenie w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2024 (zmiana dotyczy tylko stawki dla "spalania Oleju napędowego w tabeli D w pozycji 11 w kolimnie 7 " (M.P. z 06 listopada 2023r., poz.1203).
- Stawki obowiązujące za rok 2025 ogłoszone są w Obwieszczeniu Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 23 sierpnia 2024r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2025 (M.P. z dnia 23 sierpnia 2024 r., poz.794) (plik do pobrania na dole strony)
WAŻNE:
Przy naliczaniu opłat za korzystanie ze środowiska należy korzystać ze stawek, które obowiązywały w roku korzystania ze środowiska, a nie z tych które obowiązują w dniu sporzadzania wykazu i naliczania opłaty (np. jeżeli w 2026 roku sporzadzany jest wykaz za 2025 rok to przy naliczaniu opłaty należy korzystać ze stawek, które obowiązywały w 2025 roku, wykaz za 2024 rok - stawki z 2024 roku, wykaz za 2023 rok - stawki z 2023 roku itd.)
Informacje dotyczące opłat za korzystanie ze środowiska oraz sposobu ich naliczania - plik do pobrania na dole strony - informacje dodatkowe)
Od decyzji ostatecznej Stronie służy prawo wniesienia odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Szczecinie, za pośrednictwem Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego, w terminie 14 dni od daty jej otrzymania.
ZWOLNIENIA - aktualne:
Z mocy ustawy Prawo ochrony środowiska (art. 289 ust. 1) z obowiązku wnoszenia opłat (wpłaty na konto) za poszczególne rodzaje korzystania ze środowiska (tj.: za wprowadzanie gazów lub pyłów - opłata łączna dla wszystkich wypełnianych tabel tj. A, B, C, D i E, a nie dla każdego źródła oddzielnie i składowanie odpadów) zwolnione są podmioty, dla których: :
- roczna ich wysokość - nie przekracza kwoty 100 zł rocznie (na terenie danego województwa) - nie trzeba składać wykazu, nie wnosi się opłaty
- roczna ich wysokość - jest większa od 100 zł, a nie przekracza kwoty 800 zł rocznie (na terenie danego województwa) - składanie wykazu jest obowiązkowe; nie wnosi się opłaty
Gdy wyliczona opłata jest większa od 800 zł - składa się obowiązkowo wykaz i wnosi wyliczoną opłatę na konto w takiej kwocie jak wychodzi (np. jeżeli wychodzi opłata 805,00 zł to należy uregulowac ją w całości tak jak wychodzi z wyliczeń czyli 805 zł.)
Uwaga!!!
Ustawa z dnia 17 lipca 2009r. o systemie zarządzania emisjami gazów cieplarnianych i innych substancji nakłada na podmioty korzystające ze środowiska obowiązek sporządzania i wprowadzania do Krajowej bazy, w terminie do końca lutego, raportu dotyczącego poprzedniego roku kalendarzowego, zawierającego szczegółowe informacje o wielkości emisji do powietrza gazów cieplarnianych i innych substancji oraz prowadzonej działalności, na skutek której występuje emisja.
Więcej informacji na stronie https://krajowabaza.kobize.pl/
Złożenie raportu w KOBiZE, nie jest równoznaczne z wykonaniem obowiązku złożenia wykazu opłatowego do Marszałka Województwa.
Na podstawie danych zawartych w w/w raporcie, podmioty korzystające ze środowiska są zobowiązane do końca marca, do złożenia, do właściwego marszałka województwa, wykazu dotyczącego opłat za wprowadznie gazów lub pyłow do powietrza, zgodnego z obowiązującym wzorem druku i na podstawie obowiązujących stawek.
podstawa prawna
- Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. - Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity, Dz.U. z 19 maja 2025 r., poz.647),
- Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (tekst jednolity, Dz.U. z 10 sierpnia 2023 r., poz.1587),
- Rozporządzenia wykonawcze
Historia zmian
| Data aktualizacji | Autor | Wpis do dziennika | |
|---|---|---|---|
| 29.04.2026 - 09:24 | Dorota Górska | Edytowany przez dgorska@UMWZP.LOCAL. | |
| 06.02.2026 - 08:51 | Dorota Górska | Edytowany przez dgorska@UMWZP.LOCAL. | |
| 28.01.2026 - 12:11 | Dorota Górska | Edytowany przez dgorska@UMWZP.LOCAL. | |
| 09.01.2026 - 09:45 | Dorota Górska | Edytowany przez dgorska@UMWZP.LOCAL. | |
| 07.01.2026 - 11:04 | Dorota Górska | Edytowany przez dgorska@UMWZP.LOCAL. | |
| 27.11.2025 - 10:53 | Dorota Górska | Edytowany przez dgorska@UMWZP.LOCAL. | |
| 21.11.2025 - 07:56 | Dorota Górska | Edytowany przez dgorska@UMWZP.LOCAL. | |
| 24.10.2025 - 14:20 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 21.01.2025 - 12:37 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 10.01.2025 - 13:43 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 17.12.2024 - 10:16 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 18.03.2024 - 10:33 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 11.03.2024 - 14:32 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 28.02.2024 - 10:47 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 13.02.2024 - 14:20 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 07.02.2024 - 08:38 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 05.02.2024 - 14:58 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 24.01.2024 - 08:35 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 16.01.2024 - 11:46 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 12.01.2024 - 08:42 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 09.01.2024 - 09:51 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 04.01.2024 - 08:57 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 04.01.2024 - 08:54 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 08.11.2023 - 09:29 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 03.11.2023 - 12:08 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 28.08.2023 - 08:38 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 11.04.2023 - 07:38 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 04.04.2023 - 07:20 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 29.03.2023 - 09:40 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 23.03.2023 - 11:01 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 23.03.2023 - 10:51 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 09.01.2023 - 11:41 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 09.01.2023 - 09:56 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 14.12.2022 - 11:54 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 14.12.2022 - 11:47 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 14.12.2022 - 11:25 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 21.10.2022 - 09:15 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 18.05.2022 - 09:36 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 18.03.2022 - 15:28 | Rafał Karaśkiewicz | Edytowany przez rkaraskiewicz@UMWZP.LOCAL. | |
| 11.02.2022 - 11:20 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 31.01.2022 - 10:35 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 28.01.2022 - 11:16 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 03.11.2021 - 11:04 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 03.11.2021 - 10:55 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 26.10.2021 - 14:28 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 30.08.2021 - 13:55 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 07.07.2021 - 08:31 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 06.07.2021 - 08:54 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 22.06.2021 - 10:11 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 18.06.2021 - 10:25 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 18.03.2021 - 12:01 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 01.03.2021 - 12:30 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 10.02.2021 - 08:58 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 26.01.2021 - 14:58 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 21.01.2021 - 14:54 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 30.11.2020 - 08:01 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 30.11.2020 - 07:59 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 27.11.2020 - 14:39 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 10.03.2020 - 13:29 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 05.03.2020 - 09:00 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 05.03.2020 - 08:55 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 13.02.2020 - 09:04 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 13.02.2020 - 08:57 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 27.01.2020 - 11:48 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 13.01.2020 - 08:12 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 10.01.2020 - 15:13 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 22.11.2019 - 13:12 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 04.09.2019 - 09:02 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 29.03.2019 - 08:54 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 14.03.2019 - 13:40 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 06.03.2019 - 14:21 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 27.02.2019 - 11:40 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 27.02.2019 - 10:32 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 13.02.2019 - 11:46 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 30.01.2019 - 09:42 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 29.01.2019 - 10:59 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 17.01.2019 - 14:45 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 17.01.2019 - 14:34 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 14.01.2019 - 10:35 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 14.01.2019 - 10:33 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 03.01.2019 - 10:20 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 03.01.2019 - 10:03 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 02.01.2019 - 09:39 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 08.11.2018 - 10:30 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 05.09.2018 - 13:09 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 03.07.2018 - 08:50 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 19.01.2018 - 12:16 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 09.10.2017 - 13:36 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 27.04.2017 - 11:15 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 16.03.2017 - 09:39 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 07.03.2017 - 13:36 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 07.03.2017 - 13:21 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 24.02.2017 - 13:42 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 06.02.2017 - 09:05 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 17.01.2017 - 12:37 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 13.01.2017 - 14:51 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 29.09.2016 - 11:04 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 22.07.2016 - 08:58 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 22.03.2016 - 10:08 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 10.12.2015 - 08:39 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 15.09.2015 - 09:28 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 12.03.2015 - 13:24 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 17.09.2014 - 08:51 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 17.09.2014 - 08:50 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 08.07.2014 - 11:10 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 08.07.2014 - 11:03 | Danuta Rutkowska | Edytowany przez drutkowska@UMWZP.LOCAL. | |
| 20.03.2014 - 14:17 | Danuta Rutkowska | ||
| 27.06.2003 - 17:11 | Adam Sadowski | Pierwsza publikacja |


