Uchwała Nr 137/06 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego

Uchwała Nr 137/06 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego

z dnia 23 lutego 2006 roku

w sprawie uchylenia uchwały nr 1069/05 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 9 grudnia 2005 dotyczącej wyrażenia zgody na przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości powyżej 60.000,00 euro na „usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych z/na język angielski oraz z/na język niemiecki” oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie zapytania o cenę o wartości poniżej 60.000 euro na „usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych z/na język angielski oraz z/na język niemiecki” i powołania komisji przetargowej.

Na podstawie art. 70 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 19, poz. 177 ze zm.) w związku z art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz.1590 ze zm.) oraz § 4 pkt 1 lit. a) –c) załącznika nr 1 do Uchwały Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego nr 441/05 z dnia 14 czerwca 2005 r. w sprawie wprowadzenia zasad wykonywania ustawy Prawo zamówień publicznych w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Zachodniopomorskiego oraz innych nieposiadających osobowości prawnej jednostkach organizacyjnych Województwa Zachodniopomorskiego.

Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala, co następuje:

Uchyla się uchwałę Nr 1069/05 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 9 grudnia 2005 dotyczącej wyrażenia zgody na przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości powyżej 60.000,00 euro na „usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych z/na język angielski oraz z/na język niemiecki” oraz powołanie komisji przetargowej.

Wyraża się zgodę na przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie zapytania o cenę o wartości poniżej 60.000 euro na „usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych z/na język angielski oraz z/na język niemiecki”.

Powołuje się Komisję Przetargową w składzie:
1) Dorota Matulewicz – Przewodnicząca Komisji,
2) Magdalena Kotowska – Członek Komisji,
3) Dawid Pieniek – Członek Komisji,
4) Wioleta Słoka – Sekretarz Komisji

Wykonanie uchwały powierza się Przewodniczącemu Komisji Przetargowej.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.



Uzasadnienie

Konieczność zagwarantowania tłumaczy cieszących się pełnym zaufaniem Zarządu oraz przekonanie iż o pewnej grupie tłumaczy powinni decydować członkowie Zarządu spowodowały konieczność zweryfikowania oferty translatorskiej istniejącej na rynku.
Ponadto, szczegółowo przeprowadzona analiza wykonania budżetu w zakresie usług translatorskich w Urzędzie Marszałkowskim w roku 2005 wykazała, iż ich całościowa wartość nie przekracza kwoty 60.000,00 euro, co umożliwia przeprowadzenie postępowania przetargowego w trybie zapytania o cenę i wyłonienie usługodawcy/ców spośród podmiotów posiadających największe doświadczenie w tłumaczeniach z zakresu kompetencji samorządu województwa oraz problematyki europejskiej.