UCHWAŁA NR 1647/10 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 10 września 2010 r.

w sprawie przekazania w drodze umów (będących jednocześnie protokołami zdawczo-odbiorczymi) egzemplarzy  „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko" Gminie Miasto Szczecin, Gminie Police, Powiatowi Polickiemu i Gminie Goleniów wraz z nieodpłatnym przeniesieniem majątkowych praw autorskich, w tym także prawa do korzystania ze Studium na wszelkich polach eksploatacji w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.), przy czym w żadnym z przypadków nie będzie to przeniesienia praw wyłącznych

 

 

Na podstawie art. 41 ust.1 pkt 2 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2009 r. nr 90 poz. 631 ze zm.)

 

Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala, co następuje:

§ 1

1.            Zawiera się umowy z Gminą Miasto szczecin, Gminą Goleniów, Gminą Police i Powiatem Polickim w sprawie przekazania Gminie Miastu Szczecin dwóch, a Gminie Goleniów, Gminie Police oraz Powiatowi Polickiemu po jednym egzemplarzu „Studium wykonalności Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania planowanego przedsięwzięcia na środowisko", zwanych dalej „Studium".

2.            Wraz z przekazaniem Studium przenosi się nieodpłatnie prawo do korzystania ze Studium na wszelkich polach eksploatacji w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.) przy czym w żadnym z przypadków nie będzie to przeniesienia praw wyłącznych.

3.            Wraz z przekazaniem Studium upoważnia Miasto do wykonywania, bez dodatkowego wynagrodzenia, praw autorskich zależnych do Studium, przy czym nie będą to prawa wyłączne

 

§ 2

Umowy o których mowa w § 1, stanową załączniki do niniejszej uchwały.

 

§3

Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Wydziału Infrastruktury i Transportu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego.

 

§ 4

 

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

UZASADNIENIE

Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwałą nr 610 /10 z dnia 20 kwietnia 2010 r.
w sprawie zawarcia umów dotyczących realizacji „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko" postanowił zawrzeć umowy z Powiatem Polickim i Gminą Police oraz porozumienia z Gminą Goleniów i Miastem Szczecin.

W treści ww. umów Powiat Policki i Gmina Police zobowiązały się udzielić ze swojego budżetu pomocy finansowej Województwu Zachodniopomorskiemu z przeznaczeniem na wykonanie dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Miasta Szczecina" wraz „Raportem oddziaływania na środowisko". Natomiast, Gmina Goleniów
i Miasto Szczecin na mocy porozumień udzieliły Województwu dotacji na ww. cel. Województwo, z kolei,  zobowiązało się m.in. do przekazania po jednym egzemplarzu studium wraz z raportem w formie zarówno papierowej, jak i na elektronicznej na nośniku CD/DVD Powiatowi Polickiemu, Gminie Police i Gminie Goleniów oraz dwóch egzemplarzy wersji papierowej, elektronicznej edytowalnej i nieedytowalnej na nośniku CD/DVD Gminie Miasto Szczecin.

Przekazanie przedmiotowych dokumentów wraz z przeniesieniem praw autorskich, przy czym w żadnym z przypadków nie będzie to przeniesienie praw wyłącznych, nastąpi
w formie umów, które będą stanowiły jednocześnie protokoły zdawczo-odbiorcze.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Załącznik nr 1

UMOWA

Nr WIiT-IV .....   /2010

 

zawarta w Szczecinie w dniu ..............................2010 r.

 

pomiędzy :

Województwem Zachodniopomorskim z siedzibą w Szczecinie (pod adresem: ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin) reprezentowanym przez Zarząd w osobach:

1)      ............................................................................................

2)      ............................................................................................

zwanym dalej „Województwem",

 

a

Gminą Police z siedzibą w Policach (pod adresem: ul. Stefana Batorego 3, 72-010 Police) reprezentowaną przez:

 

 

...............................................................................................

 

 

zwaną dalej „Gminą"

§ 1

Niniejsza umowa (będąca jednocześnie protokołem zdawczo-odbiorczym) zostaje zawarta na podstawie umowy nr GKM-D/14/2010 z dnia 21 kwietnia 2010 r.
zmienionej aneksem nr 1 z dnia 14 lipca 2010 r. i dotyczy przekazania  „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem
o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko", zwanych dalej „Studium", na które składają się:

1)      dokumentacja prac przygotowawczych - etap I,

2)      studium techniczno - ekonomiczno - środowiskowego (STEŚ) - etap II,

3)      raport oddziaływania planowanej inwestycji na środowisko - etap III,

4)      studium wykonalności - etap IV.

§ 2

1.      Województwo przekazuje Gminie jeden egzemplarz Studium w formie papierowej
i elektronicznej na nośniku CD/DVD.

2.      Województwo przeniesie na Gminę własność nośników z chwilą ich przekazania.

§ 3

1. Województwo przenosi nieodpłatnie na rzecz Gminy majątkowe prawa autorskie,
   w tym także prawo do korzystania ze Studium na wszelkich polach eksploatacji
   w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.) , przy czym nie będą to prawa wyłączne,  w zakresie:

1)      utrwalania i zwielokrotniania Studium - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Studium, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową w całości oraz w dowolnej wybranej przez Gminę części,

2)      obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których Studium utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy,

3)      rozpowszechniania Studium w sposób inny niż określony w pkt 2 - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie
i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Studium w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.

2.      Województwo upoważnia Gminę do wykonywania, bez dodatkowego wynagrodzenia, praw autorskich zależnych do Studium, przy czym nie będą to prawa wyłączne.

3.      Przeniesienie praw, o których mowa w ust. 1 i 2 nastąpi z chwilą przeniesienia na Gminę własności nośników, na których Studium zostało utrwalone.

§ 4

Wszelkie zmiany niniejszej umowy mogą nastąpić jedynie w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności

 

§ 5

W sprawach nieuregulowanych postanowieniami umowy znajdują zastosowanie przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. nr 16 poz. 93 ze zm.) i ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.).

 

§ 6

Spory powstałe w związku z realizacją umowy Strony poddają rozstrzygnięciu sądu powszechnego właściwego dla siedziby Województwa.

 

§ 7

Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.

 

Województwo                                                              Gmina

..........................                                                  ..........................

..........................

Załącznik nr 2

UMOWA

Nr WIiT-IV .....   /2010

 

zawarta w Szczecinie w dniu ..............................2010 r.

 

pomiędzy :

Województwem Zachodniopomorskim z siedzibą w Szczecinie (pod adresem: ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin) reprezentowanym przez Zarząd w osobach:

2)      ............................................................................................

 

3)      ............................................................................................

zwanym dalej „Województwem",

 

a

Gminą Miasto Szczecin z siedzibą w Szczecinie (pod adresem: pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin) reprezentowaną przez:

 

 

...............................................................................................

 

 

zwaną dalej „Miastem".

§ 1

Niniejsza umowa (będąca jednocześnie protokołem zdawczo-odbiorczym) zostaje zawarta na podstawie porozumienia nr WRM- III/KP/25/P/10 z dnia 21 kwietnia 2010 r.
w sprawie współdziałania z Województwem Zachodniopomorskim na rzecz realizacji zadania w zakresie wykonania dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko", stanowiącego kontynuację ww. zadania zmienionego aneksem nr WRM-III/KP/124/A/10 z dnia 14 lipca 2010 r. i dotyczy przekazania  „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko", zwanych dalej „Studium", na które składają się:

1)      dokumentacja prac przygotowawczych - etap I,

2)      studium techniczno - ekonomiczno - środowiskowego (STEŚ) - etap II,

3)      raport oddziaływania planowanej inwestycji na środowisko - etap III,

4)      studium wykonalności - etap IV.

§ 2

1.      Województwo przekazuje Miastu dwa egzemplarze Studium w następującej postaci:

1)      wersję papierową,

2)      wersję elektroniczną edytowalną,

3)      wersję elektroniczną nieedytowalną na nośniku CD/DVD, w tym:

a)      pliki tekstowe/*.pdf,*tif-monochromatyczny wielowarstwicowy,

b)      pliki graficzne/*tif 24-bity, w rozdzielczości 300 - 400 dpi.

2.      Województwo przeniesie na Miasto własność nośników z chwilą ich przekazania.

§ 3

1.      Województwo przenosi nieodpłatnie na rzecz Miasta majątkowe prawa autorskie,
w tym także prawo do korzystania ze Studium na wszelkich polach eksploatacji
w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.) , przy czym nie będą to prawa wyłączne,  w zakresie:

1)      utrwalania i zwielokrotniania Studium - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Studium, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową w całości oraz w dowolnej wybranej przez Miasto części,

2)      obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których Studium utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy,

3)      rozpowszechniania Studium w sposób inny niż określony w pkt 2 - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie
i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Studium w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.

2.      Województwo upoważnia Miasto do wykonywania, bez dodatkowego wynagrodzenia, praw autorskich zależnych do Studium, przy czym nie będą to prawa wyłączne.

3.      Przeniesienie praw, o których mowa w ust. 1 i 2 nastąpi z chwilą przeniesienia na Miasto własności nośników, na których Studium zostało utrwalone.

§ 4

Wszelkie zmiany niniejszej umowy mogą nastąpić jedynie w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności

 

§ 5

W sprawach nieuregulowanych postanowieniami umowy znajdują zastosowanie przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. nr 16 poz. 93 ze zm.) i ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.).

 

§ 6

Spory powstałe w związku z realizacją umowy Strony poddają rozstrzygnięciu sądu powszechnego właściwego dla siedziby Województwa.

 

 

§ 7

Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.

 

 

Województwo                                                        Miasto

........................                                              ......................

........................                                              ......................

Załącznik nr 3

UMOWA

Nr WIiT-IV .....   /2010

 

zawarta w Szczecinie w dniu ..............................2010 r.

 

pomiędzy :

Województwem Zachodniopomorskim z siedzibą w Szczecinie (pod adresem: ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin) reprezentowanym przez Zarząd w osobach:

3)      ............................................................................................

4)      ............................................................................................

zwanym dalej „Województwem",

 

a

Powiatem Polickim z siedzibą w Policach (pod adresem: ul. Tanowska 8, 72-010 Police) reprezentowanym przez:

 

 

1)      ...............................................................................................

2)      ...............................................................................................

 

 

zwanym dalej „Powiatem"

§ 1

Niniejsza umowa (będąca jednocześnie protokołem zdawczo-odbiorczym) zostaje zawarta na podstawie umowy nr WIiT-IV-71/10 z dnia 21 kwietnia 2010 r.
zmienionego aneksem nr 1 z dnia 14 lipca 2010 r. i dotyczy przekazania  „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem
o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko", zwanych dalej „Studium", na które składają się:

1)      dokumentacja prac przygotowawczych - etap I,

2)      studium techniczno - ekonomiczno - środowiskowego (STEŚ) - etap II,

3)      raport oddziaływania planowanej inwestycji na środowisko - etap III,

4)      studium wykonalności - etap IV.

§ 2

1.      Województwo przekazuje Powiatowi jeden egzemplarz Studium w formie papierowej i elektronicznej na nośniku CD/DVD.

2.      Województwo przeniesie na Powiat własność nośników z chwilą ich przekazania.

§ 3

1.            Województwo przenosi nieodpłatnie na rzecz Powiatu majątkowe prawa autorskie,
w tym także prawo do korzystania ze Studium na wszelkich polach eksploatacji
w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.) , przy czym nie będą to prawa wyłączne,  w zakresie:

4)      utrwalania i zwielokrotniania Studium - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Studium, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową w całości oraz w dowolnej wybranej przez Powiat części,

5)      obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których Studium utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy,

6)      rozpowszechniania Studium w sposób inny niż określony w pkt 2 - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie
i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Studium w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.

2.      Województwo upoważnia Powiat do wykonywania, bez dodatkowego wynagrodzenia, praw autorskich zależnych do Studium, przy czym nie będą to prawa wyłączne.

3.      Przeniesienie praw, o których mowa w ust. 1 i 2 nastąpi z chwilą przeniesienia na Powiat własności nośników, na których Studium zostało utrwalone.

§ 4

Wszelkie zmiany niniejszej umowy mogą nastąpić jedynie w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności

 

§ 5

W sprawach nieuregulowanych postanowieniami umowy znajdują zastosowanie przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. nr 16 poz. 93 ze zm.) i ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.).

§ 6

Spory powstałe w związku z realizacją umowy Strony poddają rozstrzygnięciu sądu powszechnego właściwego dla siedziby Województwa.

 

§ 7

Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.

 

Województwo                                                     Powiat

............................                                      ........................

............................                                      ...........................

Załącznik nr 4

UMOWA

Nr WIiT-IV .....   /2010

 

zawarta w Szczecinie w dniu ..............................2010 r.

 

pomiędzy :

Województwem Zachodniopomorskim z siedzibą w Szczecinie (pod adresem: ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin) reprezentowanym przez Zarząd w osobach:

1)      ............................................................................................

2)      ............................................................................................

zwanym dalej „Województwem",

 

a

Gminą Police z siedzibą w Goleniowie (pod adresem: Plac Lotników 1, 72-100 Goleniów) reprezentowaną przez:

 

 

...............................................................................................

 

 

zwaną dalej „Gminą"

§ 1

Niniejsza umowa (będąca jednocześnie protokołem zdawczo-odbiorczym) zostaje zawarta na podstawie porozumienia nr WIT-IV/72/10 z dnia 21 kwietnia 2010 r.
w sprawie współdziałania z Województwem Zachodniopomorskim na rzecz realizacji zadania w zakresie wykonania dokumentacji pn. „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem oddziaływania na środowisko", stanowiącego kontynuację ww. zadania zmienionego aneksem nr 1 z dnia 14 lipca 2010 r. i dotyczy przekazania  „Studium wykonalności Zachodniego Drogowego Obejścia Miasta Szczecina" wraz z „Raportem o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko", zwanych dalej „Studium", na które składają się:

1)      dokumentacja prac przygotowawczych - etap I,

2)      studium techniczno - ekonomiczno - środowiskowego (STEŚ) - etap II,

3)      raport oddziaływania planowanej inwestycji na środowisko - etap III,

4)      studium wykonalności - etap IV.

§ 2

1.      Województwo przekazuje Gminie jeden egzemplarz Studium w formie papierowej
i elektronicznej na nośniku CD/DVD.

2.      Województwo przeniesie na Gminę własność nośników z chwilą ich przekazania.

§ 3

1.      Województwo przenosi nieodpłatnie na rzecz Gminy majątkowe prawa autorskie,
w tym także prawo do korzystania ze Studium na wszelkich polach eksploatacji
w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.) , przy czym nie będą to prawa wyłączne,  w zakresie:

1)      utrwalania i zwielokrotniania Studium - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Studium, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową w całości oraz w dowolnej wybranej przez Gminę części,

2)      obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których Studium utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy,

3)      rozpowszechniania Studium w sposób inny niż określony w pkt 2 - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie
i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Studium w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.

2.      Województwo upoważnia Gminę do wykonywania, bez dodatkowego wynagrodzenia, praw autorskich zależnych do Studium, przy czym nie będą to prawa wyłączne.

3.      Przeniesienie praw, o których mowa w ust. 1 i 2 nastąpi z chwilą przeniesienia na Gminę własności nośników, na których Studium zostało utrwalone.

§ 4

Wszelkie zmiany niniejszej umowy mogą nastąpić jedynie w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności

 

§ 5

W sprawach nieuregulowanych postanowieniami umowy znajdują zastosowanie przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. nr 16 poz. 93 ze zm.) i ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 ze zm.).

§ 6

Spory powstałe w związku z realizacją umowy Strony poddają rozstrzygnięciu sądu powszechnego właściwego dla siedziby Województwa.

 

 

§ 7

Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron.

 

 

 

Województwo                                                              Gmina

..........................                                                  ..........................

..........................