Uchwała NR 1730/13 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego

z dnia 22 października 2013 r.

w sprawie wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości nieprzekraczającej 200 000 euro na usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z/na język niemiecki i z/na język angielski na rok 2014 oraz powołania komisji przetargowej.

Na podstawie art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie województwa (Dz. U. z 2013 r. poz. 596) w związku z art. 19 ust. 2 oraz art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907) oraz § 4 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 2 pkt 1, załącznika nr 1do uchwały nr 344/13 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 12 marca 2013 r.w sprawie wprowadzenia zasad wykonywania ustawy Prawo zamówień publicznych w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Zachodniopomorskiego

Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala, co następuje:

§ 1

Postanawia się wszcząć postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości nieprzekraczającej 200 000 euro na: „Wykonanie usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z/na język niemiecki i z/na język angielski na rok 2014”.

§ 2

Powołuje się Komisję Przetargową w składzie:

1. 1. Krzysztof Żarna                   – Przewodniczący Komisji,
   2. Iwona Świerczyńska          – Członek Komisji,
   3. Hanna Winiarska                 –  Członek Komisji,
   4. Marta Ciesielska                 – Członek Komisji,
   5. Dorota Pawelec                 – Sekretarz Komisji.

§ 3

Wykonanie uchwały powierza się Przewodniczącemu Komisji Przetargowej.

§ 4

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Uzasadnienie:

W wyniku szczegółowej analizy zapotrzebowania wszystkich wydziałów i komórek równorzędnych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego na tłumaczenia ustne i pisemne z/na język niemiecki i z/na język angielski ustalono, że wartość całkowita zmówienia nie przekroczy kwoty 200 000 euro.W celu wyłonienia wykonawcy odpowiednim trybem postępowania jest przeprowadzenie postępowania w trybie przetargu nieograniczonego i w następstwie zlecanie tłumaczeń przez Wydział Współpracy Terytorialnej.

W związku z powyższym wnioskuje się o wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 200 000 euro na usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z/na język niemiecki i z/na język angielski na rok 2014 oraz powołania komisji przetargowej. Na realizację zamówienia planuje się przeznaczyć 233 476,83 zł netto razem z zamówieniem uzupełniającym.