Uchwała Nr 384/06 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego

Uchwała Nr 384/06 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego

z dnia 28 kwietnia 2006 r.

w sprawie akceptacji wyboru najkorzystniejszej oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie zapytania o cenę o wartości poniżej 60 000 euro na „Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z/na język angielski i z/na język niemiecki”.

Na podstawie art. 20 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2004 nr 19, poz. 177 ze zm.) w związku z art. 41. ust.1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie województwa (Dz.U. z 2001r. nr 142, poz.1590 ze zm.) oraz § 1 ust. 4 pkt 7) załącznika nr 4 do Uchwały Zarządu Województwa Nr 441/05 z dnia 14 czerwca 2005 r. w sprawie wprowadzenia zasad wykonywania ustawy Prawo zamówień publicznych w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Zachodniopomorskiego oraz innych nieposiadających osobowości prawnej jednostkach organizacyjnych Województwa Zachodniopomorskiego.


Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala, co następuje:

1. Akceptuje się wybór najkorzystniejszej oferty złożonej przez wykonawcę:
- Oferta częściowa nr 1 „Tłumaczenie pisemne z/na język angielski” – EMKA HZ, ul. Szeligowskiego 55, 71-051 Szczecin
- Oferta częściowa nr 2 „Tłumaczenie konsekutywne z/na język angielski” – I& T, ul. Chopina 49f/13, 71-450 Szczecin
- Oferta częściowa nr 3 „Tłumaczenie symultaniczne z/na język angielski - I& T, ul. Chopina 49f/13, 71-450 Szczecin
- Oferta częściowa nr 4 „Tłumaczenie pisemne z/na język niemiecki” - Doradztwo Gospodarcze i Tłumaczenia I. Stróżyńska, ul. Żupańskiego 11/5, 71-440 Szczecin
- Oferta częściowa nr 5 „Tłumaczenie konsekutywne z/na język niemiecki” – MEWES POLSKA, ul. Kaszubska 19/4, 70-402 Szczecin
- Oferta częściowa nr 6 „Tłumaczenie symultaniczne z/na język niemiecki” – PERITUS, ul. Pegaza 22/2, 71-790 Szczecin

2. Kopie najkorzystniejszych ofert stanowią załącznik do niniejszej uchwały.

Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Biura Współpracy Międzynarodowej.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Uzasadnienie

W dniu 11 kwietnia 2006 r. Komisja Przetargowa na swoim posiedzeniu przeprowadziła ocenę spełniania przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu oraz badanie i ocenę ofert według kryteriów ustalonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie zapytania o cenę o wartości poniżej 60 000 euro na „Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z / na język angielski i z / na język niemiecki”.
Po przeprowadzeniu oceny wykonawców i ofert za najkorzystniejszą uznano ofertę wykonawcy:
1. Oferta częściowa nr 1 „Tłumaczenie pisemne z/na język angielski” – EMKA HZ, ul. Szeligowskiego 55, 71-051 Szczecin
2. Oferta częściowa nr 2 „Tłumaczenie konsekutywne z/na język angielski” – I& T, ul. Chopina 49f/13, 71-450 Szczecin
3. Oferta częściowa nr 3 „Tłumaczenie symultaniczne z/na język angielski - I& T, ul. Chopina 49f/13, 71-450 Szczecin
4. Oferta częściowa nr 4 „Tłumaczenie pisemne z/na język niemiecki” - Doradztwo Gospodarcze i Tłumaczenia I. Stróżyńska, ul. Żupańskiego 11/5, 71-440 Szczecin
5. Oferta częściowa nr 5 „Tłumaczenie konsekutywne z/na język niemiecki” – MEWES POLSKA, ul. Kaszubska 19/4, 70-402 Szczecin
6. Oferta częściowa nr 6 „Tłumaczenie symultaniczne z/na język niemiecki” – PERITUS, ul. Pegaza 22/2, 71-790 Szczecin

Akceptacja wyboru najkorzystniejszej oferty niezbędna jest celem ostatecznego rozstrzygnięcia niniejszego postępowania w zakresie usług translatorskich świadczonych na rzecz samorządu województwa i podpisania stosownych umów z wykonawcami.