|
1501 |
Projekt uchwały nr 90/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
06-03-2025 - 10:12:22 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1502 |
Projekt uchwały nr 89/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
06-03-2025 - 10:11:15 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1503 |
Projekt uchwały nr 88/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
06-03-2025 - 10:10:16 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1504 |
Projekt uchwały nr 87/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
06-03-2025 - 10:09:42 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1505 |
Projekt uchwały nr 86/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
06-03-2025 - 10:09:08 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1506 |
Projekt uchwały nr 85/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
06-03-2025 - 10:08:31 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1507 |
Projekt uchwały nr 84/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
06-03-2025 - 10:07:16 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1508 |
Jakub Kowalik Wicemarszałek Województwa Zachodniopomorskiego |
Marcin Jankowski |
06-03-2025 - 08:25:23 |
Edytowany przez Marcin Jankowski. |
|
1509 |
12.03.2025 |
Adela Ewangelu |
05-03-2025 - 14:47:25 |
Utworzony przez Adela Ewangelu. |
|
1510 |
Bogdan Jaroszewicz Członek Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Marcin Jankowski |
05-03-2025 - 14:39:47 |
Edytowany przez Marcin Jankowski. |
|
1511 |
Posiedzenie komisji w dn. 12.03.2025 |
Monika Goździewska |
05-03-2025 - 14:34:16 |
Utworzony przez Monika Goździewska. |
|
1512 |
WOŚ-I.3141.12.2025.DG |
Danuta Rutkowska |
05-03-2025 - 14:26:26 |
Utworzony przez Dorota Górska. |
|
1513 |
WOŚ-II.706.34.2025.DB |
Danuta Rutkowska |
05-03-2025 - 14:25:48 |
Utworzony przez Dagmara Bylczyńska. |
|
1514 |
Posiedzenie komisji, 12 marca 2025r. |
Łukasz Owczarek |
05-03-2025 - 13:17:27 |
Utworzony przez Łukasz Owczarek. |
|
1515 |
Zapytanie do Interpelacji nr 45 |
Katarzyna Świtkowska |
05-03-2025 - 08:35:05 |
Utworzony przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1516 |
Szacowanie wartości zamówienia: Wydarzenia rowerowe w postaci rajdów rowerowych wraz z działaniami towarzyszącymi promującymi Fundusze Europejskie. |
Miłosz Sobieski |
04-03-2025 - 11:19:20 |
Edytowany przez Miłosz Sobieski. |
|
1517 |
Konkurs „Przyjazne ogrody 2025" |
Tomasz Michałowski |
04-03-2025 - 10:48:05 |
Utworzony przez Tomasz Michałowski. |
|
1518 |
Petycja w sprawie zróżnicowania terminów wakacji szkolnych |
Dorota Brzezińska |
03-03-2025 - 15:33:52 |
Utworzony przez Dorota Brzezińska. |
|
1519 |
WOŚ-I.3141.13.2025.DR |
Danuta Rutkowska |
03-03-2025 - 11:45:01 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
1520 |
Rb-NDS sprawozdanie o nadwyżce / deficycie jednostki samorządu terytorialnego za okres od początku roku do dnia 31 grudnia roku 2024 |
Piotr Majchrzak |
03-03-2025 - 11:28:01 |
Utworzony przez Piotr Majchrzak. |
|
1521 |
10A.4 Wzór informacji o wynikach kontroli na BIP 2.23 0002 WZP 2023 S 203-639384_ |
Katarzyna Gostomczyk |
03-03-2025 - 11:26:50 |
Edytowany przez Katarzyna Gostomczyk. |
|
1522 |
Rb-27S sprawozdanie z wykonania planu dochodów budżetowych jednostki samorządu terytorialnego od początku roku do dnia 31 grudnia roku 2024 |
Piotr Majchrzak |
03-03-2025 - 11:06:08 |
Utworzony przez Piotr Majchrzak. |
|
1523 |
Rb-28S sprawozdanie z wykonania planu wydatków budżetowych jednostki samorządu terytorialnego od początku roku do dnia 31 grudnia roku 2024 |
Piotr Majchrzak |
03-03-2025 - 10:53:00 |
Utworzony przez Piotr Majchrzak. |
|
1524 |
Rb-N kwartalne sprawozdanie o stanie należności oraz wybranych aktywów finansowych JST wg stanu na koniec IV kwartału 2024 roku |
Piotr Majchrzak |
03-03-2025 - 10:50:05 |
Utworzony przez Piotr Majchrzak. |
|
1525 |
Rb-Z kwartalne sprawozdanie o stanie zobowiązań według tytułów dłużnych oraz poręczeń i gwarancji JST wg stanu na koniec IV kwartału 2024 roku |
Piotr Majchrzak |
03-03-2025 - 10:45:55 |
Utworzony przez Piotr Majchrzak. |
|
1526 |
Rb-UZ roczne sprawozdanie uzupełniające o stanie zobowiązań według tytułów dłużnych JST wg stanu na koniec 2024 roku |
Piotr Majchrzak |
03-03-2025 - 10:32:20 |
Utworzony przez Piotr Majchrzak. |
|
1527 |
Zarządzenie Nr 30/25 Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego |
Agnieszka Paszko |
03-03-2025 - 09:50:20 |
Utworzony przez Agnieszka Paszko. |
|
1528 |
ZAPYTANIE OFERTOWE na wsparcie eksperckie Zamawiającego w zakresie opracowywania treści merytorycznych związanych z realizacją projektu „SEE – Edukacja w zakresie zrównoważonej przedsiębiorczości” |
Aleksandra Filipczak |
03-03-2025 - 09:21:31 |
Edytowany przez Aleksandra Filipczak. |
|
1529 |
Ogłoszenie o naborze wniosków w ramach Programu rozwoju infrastruktury sportowej w województwach |
Krzysztof Wika |
03-03-2025 - 08:31:05 |
Utworzony przez Krzysztof Wika. |
|
1530 |
Ogłoszenie o naborze wniosków w ramach Programu rozwoju infrastruktury sportowej w województwach |
Krzysztof Wika |
03-03-2025 - 08:11:45 |
Utworzony przez Krzysztof Wika. |
|
1531 |
WOŚ-I.3141.11.1.2025.DR |
Danuta Rutkowska |
28-02-2025 - 14:04:10 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
1532 |
Otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w sferze działalności na rzecz równych praw kobiet i mężczyzn oraz naboru kandydatów do składu komisji opiniującej oferty w konkursie |
Maria Szumiłowicz |
28-02-2025 - 11:26:24 |
Edytowany przez Maria Szumiłowicz. |
|
1533 |
Otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w sferze przeciwdziałania przemocy domowej, oraz naboru kandydatów do składu komisji opiniującej oferty w konkursie |
Maria Szumiłowicz |
28-02-2025 - 11:12:54 |
Edytowany przez Maria Szumiłowicz. |
|
1534 |
Otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w sferze profilaktyki i promocji zdrowia psychicznego oraz naboru kandydatów do składu komisji opiniującej oferty w konkursie. |
Maria Szumiłowicz |
28-02-2025 - 10:58:25 |
Utworzony przez Maria Szumiłowicz. |
|
1535 |
Konkurs o Nagrody „Pro Arte” Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury 2025 |
Marcin Jankowski |
28-02-2025 - 10:43:57 |
Utworzony przez mjankowski@UMWZP.LOCAL. |
|
1536 |
Otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w sferze ochrony i promocji zdrowia (w zakresie zapobiegania zakażeniom HIV i zwalczania AIDS) oraz naboru kandydatów do składu komisji opiniującej oferty w konkursie |
Maria Szumiłowicz |
28-02-2025 - 10:35:50 |
Utworzony przez Maria Szumiłowicz. |
|
1537 |
Zapytanie ofertowe na realizację kompleksowej usługi cateringowej podczas konferencji pn. Innowacyjna Ekonomia społeczna |
Anna Kotuch |
27-02-2025 - 14:01:07 |
Edytowany przez Anna Kotuch. |
|
1538 |
Otwarty Konkurs Ofert na realizację zadania publicznego w sferze ratownictwa i ochrony ludności, - Transgraniczne Manewry Ratownicze |
Mateusz Wiśniewski |
27-02-2025 - 13:44:04 |
Utworzony przez Mateusz Wiśniewski. |
|
1539 |
Oferta stowarzyszenia Portowa Ochotnicza Straż Pożarna "Tryton" w Kołobrzegu |
Mateusz Wiśniewski |
27-02-2025 - 11:35:30 |
Utworzony przez Mateusz Wiśniewski. |
|
1540 |
Posiedzenie Komisji Rewizyjnej 06.03.2025 |
Adrianna Brodowicz |
27-02-2025 - 09:19:36 |
Utworzony przez Adrianna Brodowicz. |
|
1541 |
Rozstrzygnięcie otwartego konkursu ofert na wsparcie w 2025 r. realizacji zadań publicznych z zakresu działalności na rzecz integracji i reintegracji zawodowej i społecznej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym |
Malwina Kozera-Lesner |
27-02-2025 - 07:47:15 |
Utworzony przez Malwina Kozera-Lesner. |
|
1542 |
Projekt uchwały nr 83/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
26-02-2025 - 10:35:06 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1543 |
Szacowanie wartości zamówienia pn. Kompleksowa usługa polegająca na opracowaniu i przeprowadzenie szkolenia online pn. „Pierwsza pomoc przedmedyczna” dla kadry świadczącej usługi społeczne w środowisku lokalnym |
Marta Szczucka |
26-02-2025 - 08:16:24 |
Utworzony przez Marta Szczucka. |
|
1544 |
Zapytanie nr 40 |
Katarzyna Świtkowska |
24-02-2025 - 14:58:57 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1545 |
Zapytanie nr 39 |
Katarzyna Świtkowska |
24-02-2025 - 14:57:55 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1546 |
Rozeznanie rynku dotyczące realizacji usługi polegającej na przeprowadzeniu promocji Województwa Zachodniopomorskiego podczas turnieju koszykówki w ramach cyklu 3x3 City Tour w Kołobrzegu. |
Miłosz Sobieski |
24-02-2025 - 13:35:01 |
Utworzony przez Miłosz Sobieski. |
|
1547 |
interpelacja nr 41 |
Katarzyna Świtkowska |
24-02-2025 - 12:18:55 |
Edytowany przez kswitkowska@UMWZP.LOCAL. |
|
1548 |
Informacja o prowadzonym postępowaniu o udzielenie pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie instalacji oczyszczania ścieków zlokalizowanej na terenie Regionalnego Zakładu Odzysku Odpadów w Sianowie przy ul. Łubuszan 80, 76-004 Sianów. |
Dorota Dziubakiewicz |
21-02-2025 - 13:26:02 |
Utworzony przez Dorota Dziubakiewicz. |
|
1549 |
Zapytanie ofertowe dotyczące wykonania kampanii promocyjno-informacyjnej Programu Społecznik – „Społecznik na 5!” |
Miłosz Sobieski |
21-02-2025 - 08:46:51 |
Utworzony przez Miłosz Sobieski. |
|
1550 |
10A.4 Wzór informacji o wynikach kontroli na BIP 2.12 0001 WZP 2023 S 203-639384_ (002) |
Katarzyna Gostomczyk |
20-02-2025 - 15:09:51 |
Utworzony przez Katarzyna Gostomczyk. |
|
1551 |
WOŚ-I.3141.9.2025.DR |
Danuta Rutkowska |
20-02-2025 - 08:58:42 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
1552 |
WOŚ-I.3141.10.2025.DR |
Danuta Rutkowska |
20-02-2025 - 08:56:24 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
1553 |
WOiRZL-I.8270.9.2025.BB |
Barbara Bas |
19-02-2025 - 08:39:28 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
1554 |
Rozstrzygnięcie otwartego konkursu ofert na wsparcie realizacji zadań publicznych w sferze działalności na rzecz organizacji pozarządowych oraz promocji i organizacji wolontariatu |
Monika Lechowicz |
19-02-2025 - 08:32:34 |
Utworzony przez Monika Lechowicz. |
|
1555 |
Interpelacja nr 36 |
Katarzyna Świtkowska |
18-02-2025 - 10:17:20 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1556 |
WOiRZL-I.8270.8.2025.BB |
Barbara Bas |
18-02-2025 - 10:01:48 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
1557 |
18.02.2025 r. Zestawienie danych zawartych w rocznym sprawozdaniu o udzielonych zamówieniach w roku 2024 w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Zachodniopomorskiego w ujęciu ilościowym, wartościowym i procentowym |
Małgorzata Klak |
18-02-2025 - 08:11:55 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1558 |
Zarządzenie Nr 27/25 Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego |
Agnieszka Paszko |
17-02-2025 - 14:46:21 |
Utworzony przez Agnieszka Paszko. |
|
1559 |
Zapytanie nr 38 |
Katarzyna Świtkowska |
17-02-2025 - 12:38:00 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1560 |
WOŚ-I.080.4.2024.AK |
Danuta Rutkowska |
17-02-2025 - 08:23:22 |
Utworzony przez Agnieszka Kołodziejczyk. |
|
1561 |
Otwarty konkurs ofert na wspieranie realizacji zadań publicznych Województwa Zachodniopomorskiego w sferze nauki, szkolnictwa wyższego, edukacji, oświaty i wychowania na 2025 rok oraz nabór kandydatów do składu komisji opiniującej oferty w przedmiotowym konkursie |
Paweł Waltrowski |
14-02-2025 - 14:16:30 |
Utworzony przez Paweł Waltrowski. |
|
1562 |
Zapytanie Ofertowe pn. "Kompleksowa obsługa techniczna kompletnego namiotu eventowego stretch" |
Miłosz Sobieski |
14-02-2025 - 13:26:13 |
Edytowany przez Miłosz Sobieski. |
|
1563 |
Interpelacja nr 37 |
Katarzyna Świtkowska |
14-02-2025 - 09:47:37 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1564 |
Zapytanie nr 35 |
Katarzyna Świtkowska |
14-02-2025 - 09:47:35 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1565 |
Projekt uchwały nr 82/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
14-02-2025 - 08:23:06 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1566 |
Wstępne ogłoszenie informacyjne dot. świadczenia usług ochrony dla Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie |
Małgorzata Klak |
13-02-2025 - 15:07:38 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1567 |
Wstępne ogłoszenie informacyjne dot. ubezpieczenia mienia i odpowiedzialności cywilnej Województwa Zachodniopomorskiego |
Małgorzata Klak |
13-02-2025 - 15:04:52 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1568 |
Wstępne ogłoszenie informacyjne dot. najmu długoterminowego i dostawy samochodów osobowych na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie– postępowanie 3 |
Małgorzata Klak |
13-02-2025 - 15:01:52 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1569 |
Wstępne ogłoszenie informacyjne dot. najmu długoterminowego i dostawy samochodów osobowych na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie– postępowanie 2 |
Małgorzata Klak |
13-02-2025 - 14:59:25 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1570 |
Wstępne ogłoszenie informacyjne dot. dostawy samochodów osobowych na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie – postępowanie 1 |
Małgorzata Klak |
13-02-2025 - 14:56:23 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1571 |
Wstępne ogłoszenie informacyjne dot. zakupu i dystrybucji paliwa gazowego na potrzeby obiektów jednostek organizacyjnych Województwa Zachodniopomorskiego (umowa kompleksowa) |
Małgorzata Klak |
13-02-2025 - 14:43:37 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1572 |
Wstępne ogłoszenie informacyjne dot. zakupu energii elektrycznej na potrzeby obiektów jednostek organizacyjnych Województwa Zachodniopomorskiego |
Małgorzata Klak |
13-02-2025 - 14:40:30 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1573 |
Wstępne ogłoszenie informacyjne dot. zakupu i dystrybucji energii elektrycznej na potrzeby obiektów jednostek organizacyjnych Województwa Zachodniopomorskiego (usługa kompleksowa) |
Małgorzata Klak |
13-02-2025 - 14:37:50 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1574 |
Wstępne ogłoszenie informacyjne dot. kompleksowego zorganizowania i przeprowadzenia Gali innowacji |
Małgorzata Klak |
13-02-2025 - 14:30:49 |
Utworzony przez Małgorzata Klak. |
|
1575 |
Wieloletnia prognoza finansowa - aktualizacja stan na 11 lutego 2025 r. |
Weronika Miśkiewicz |
12-02-2025 - 13:02:38 |
Utworzony przez Weronika Miśkiewicz. |
|
1576 |
Oferta realizacji zadania publicznego pn. Obchody Międzynarodowego Dnia Teatru 2025 |
Paulina Poterska |
12-02-2025 - 10:19:40 |
Edytowany przez Paulina Poterska. |
|
1577 |
Oferta stowarzyszenia Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Oręża Polskiego w Kołobrzegu |
Mateusz Wiśniewski |
12-02-2025 - 09:47:16 |
Utworzony przez Mateusz Wiśniewski. |
|
1578 |
Oferta stowarzyszenia Towarzystwo Miłośników Ziemi Mieszkowickiej w Mieszkowicach |
Mateusz Wiśniewski |
12-02-2025 - 09:42:53 |
Utworzony przez Mateusz Wiśniewski. |
|
1579 |
Jacek Dzido i Piotr Szwajkowski, wspólnicy spółki cywilnej: FERMA SIDŁOWO Jacek Dzido Piotr Szwajkowski |
Kamila Solska |
11-02-2025 - 10:26:21 |
Edytowany przez ksolska@UMWZP.LOCAL. |
|
1580 |
Szacowanie wartości zamówienia pn. "Kompleksowa obsługa techniczna kompletnego namiotu eventowego stretch" |
Hubert Pereira |
10-02-2025 - 12:25:42 |
Edytowany przez Hubert Pereira. |
|
1581 |
Szacowanie wartości zamówieniapn. „Wykonanie kampanii promocyjno-informacyjnej w prasie oraz w internecie o zasięgu ogólnokrajowym” |
Hubert Pereira |
10-02-2025 - 07:43:12 |
Utworzony przez Hubert Pereira. |
|
1582 |
Program działania Opery na Zamku w sezonach artystycznych 2025/2026-2029/2030 |
Edward Trzybulski |
07-02-2025 - 15:09:48 |
Utworzony przez Magdalena Szmyd. |
|
1583 |
Przewoda Andrzej Ryszard za 2025 r. ostatnie |
Sławomir Szmyd |
07-02-2025 - 14:49:31 |
Utworzony przez Sławomir Szmyd. |
|
1584 |
Berest Krzysztof za 2024 ostatnie |
Sławomir Szmyd |
07-02-2025 - 13:57:30 |
Utworzony przez Sławomir Szmyd. |
|
1585 |
Przewoda Andrzej Ryszard za 2025 r. pierwsze |
Sławomir Szmyd |
07-02-2025 - 13:42:33 |
Utworzony przez Sławomir Szmyd. |
|
1586 |
WOIRZL-I.8270.7.2025.BB |
Barbara Bas |
06-02-2025 - 08:33:28 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
1587 |
WOIRZL-I.8270.6.2025.BB |
Barbara Bas |
06-02-2025 - 08:30:53 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
1588 |
Otwarty konkurs ofert na realizację zadań w zakresie promocji Województwa Zachodniopomorskiego poprzez sport w 2025 roku. |
Miłosz Sobieski |
06-02-2025 - 07:50:21 |
Utworzony przez Miłosz Sobieski. |
|
1589 |
Odpowiedzi Sprzedającego do przetargu na sprzedaż pozostałości i podzespołów EN57Al-1527 |
Tomasz Kuna |
05-02-2025 - 14:54:26 |
Utworzony przez Tomasz Kuna. |
|
1590 |
informacja o zmianie terminu ogłoszenia w przetargu ,, NA SPRZEDAŻ POZOSTAŁOŚCI I PODZESPOŁÓW POJAZDU EN57AL-1527” |
Tomasz Kuna |
05-02-2025 - 12:55:15 |
Utworzony przez Tomasz Kuna. |
|
1591 |
Projekt uchwały nr 81/1/25 |
Katarzyna Świtkowska |
05-02-2025 - 11:18:50 |
Utworzony przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1592 |
WOiRZL-I.8270.4.2025.BB |
Barbara Bas |
05-02-2025 - 08:12:47 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
1593 |
WOŚ-I.3141.8.2025.DR |
Danuta Rutkowska |
04-02-2025 - 11:41:44 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
1594 |
WOŚ-I.3141.7.2025.DR |
Danuta Rutkowska |
04-02-2025 - 11:37:53 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
1595 |
Otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadań publicznych Województwa Zachodniopomorskiego w zakresie wspomagania rozwoju gospodarczego i rozwoju przedsiębiorczości |
Marek Centkowski |
04-02-2025 - 11:31:39 |
Edytowany przez Marek Centkowski. |
|
1596 |
decyzja eksploatacyjna dla ZUO Szczecin |
Alicja Wyglądacz |
04-02-2025 - 11:23:29 |
Utworzony przez Alicja Wyglądacz. |
|
1597 |
Zarządzenie Nr 16/25 Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego |
Agnieszka Paszko |
03-02-2025 - 15:03:16 |
Utworzony przez Agnieszka Paszko. |
|
1598 |
Interpelacja nr 34 |
Katarzyna Świtkowska |
03-02-2025 - 13:06:15 |
Edytowany przez Katarzyna Świtkowska. |
|
1599 |
WOIRZL-I.8270.5.2025.BB |
Barbara Bas |
03-02-2025 - 11:26:36 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
1600 |
2025 |
Marcin Jankowski |
03-02-2025 - 09:34:02 |
Edytowany przez Marcin Jankowski. |
