Uchwała Nr 448/14
Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego
z dnia 25.03.2014 r.

w sprawie zawarcia umów:
- na usługi tłumaczenia konsekutywnego z/na język niemiecki w kraju i za granicą na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w 2014 roku oraz
- na usługi tłumaczenia symultanicznego z/na język niemiecki w kraju i za granicą na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w 2014 roku
z:
- p. Dagmarą Baumert prowadzącą działalność pn. DAG Dagmara Baumert z siedzibą w Przecławiu, Przecław 54/7
- p. Małgorzatą Anną Korzeb prowadzącą działalność pn. PEGASUS Biuro Tłumaczeń i Nauki Języków Obcych Małgorzata Anna Korzeb , z siedzibą w Szczecinie, ul. Rayskiego 18/3,
- p. Anną Grendziak prowadzącą działalność TRANSLATORDUO Anna Grendziak, z siedzibą w Mierzynie Osiedle pod Lipami 30,
reprezentowanymi przez p. Dagmarę Baumert prowadzącą działalność pn. DAG Dagmara Baumert– Lidera Konsorcjum działającego na rzecz i w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz wyżej wymienionych osób (konsorcjantów projektu)

Na podst. art. 4 pkt 8 w związku z art. 6a ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907 ze zm.) w związku z art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2013 r., poz. 596 ze zm.) oraz §2 ust. 2 załącznika nr 2 do Uchwały nr 344/13 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 12 marca 2013 r. w sprawie wprowadzenia zasad wykonywania ustawy Prawo zamówień publicznych w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Zachodniopomorskiego,

Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala, co następuje:

§ 1

1. Postanawia się zawrzeć umowy na usługi tłumaczenia konsekutywnego z/na język niemiecki w kraju
i za granicą na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w 2014 roku oraz na usługi tłumaczenia symultanicznego z/na język niemiecki w kraju i za granicą na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w 2014 roku z:
- p. Dagmarą Baumert prowadzącą działalność pn. DAG Dagmara Baumert z siedzibą w Przecławiu, Przecław 54/7
- p. Małgorzatą Anną Korzeb prowadzącą działalność pn. PEGASUS Biuro Tłumaczeń i Nauki Języków Obcych Małgorzata Anna Korzeb , z siedzibą w Szczecinie, ul. Rayskiego 18/3,
- p. Anną Grendziak prowadzącą działalność TRANSLATORDUO Anna Grendziak, z siedzibą w Mierzynie Osiedle pod Lipami 30,
reprezentowanymi przez p. Dagmarę Baumert prowadzącą działalność pn. DAG Dagmara Baumert– Lidera Konsorcjum działającego na rzecz i w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz wyżej wymienionych osób (konsorcjantów projektu).
2. Projekty umów, o których mowa w ust. 1, stanowią załączniki nr 1 i 2 do niniejszej uchwały.

§ 2

Koszty realizacji przedmiotu umów wyniosą:
1) tłumaczenia konsekutywne z/na język niemiecki w kraju i za granicą na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w 2014 roku: 21 549,60 zł brutto,
2) tłumaczenia symultaniczne z/na język niemiecki w kraju i za granicą na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego w 2014 roku: 18 892,80 zł brutto
i zostaną sfinansowany z budżetu Województwa Zachodniopomorskiego na rok 2014.

§ 3

Wykonanie uchwały powierza się Marszałkowi Województwa Zachodniopomorskiego.

§ 4

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.