|
5801 |
Informacja o wynikach kontroli Pzp_RPZP.09.03.00-32-0083_18_001 - Gm. Dobrzany |
Michał Kojder |
02-02-2022 - 15:02:32 |
Utworzony przez Michał Kojder. |
|
5802 |
Zarządzenie Nr 9/22 Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego |
Weronika Miśkiewicz |
02-02-2022 - 13:39:14 |
Utworzony przez Weronika Miśkiewicz. |
|
5803 |
WOŚ-I.3141.4.2022.DR |
Danuta Rutkowska |
02-02-2022 - 12:48:07 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
5804 |
Informacja o wynikach kontroli Pzp_RPZP.09.03.00-32-0082_18_001 - Gm. Krzęcin |
Michał Kojder |
02-02-2022 - 12:38:56 |
Utworzony przez Michał Kojder. |
|
5805 |
Informacja o wynikach kontroli Pzp_RPZP.09.03.00-32-0008_18_001 - Gm. Trzebiatów |
Michał Kojder |
02-02-2022 - 12:36:30 |
Utworzony przez Michał Kojder. |
|
5806 |
XXX Sesja Sejmiku - 07 grudnia 2021r. |
Małgorzata Nawrocka |
02-02-2022 - 10:56:07 |
Edytowany przez Małgorzata Nawrocka. |
|
5807 |
WOŚ-I.7249.4-7.2021.AK |
Danuta Rutkowska |
01-02-2022 - 14:05:24 |
Utworzony przez Agnieszka Kołodziejczyk. |
|
5808 |
WOŚ-I.7249.5-7.2021.AK |
Danuta Rutkowska |
01-02-2022 - 14:05:11 |
Utworzony przez Agnieszka Kołodziejczyk. |
|
5809 |
Zapytanie ofertowe "Najem długoterminowy samochodu osobowego na potrzeby Biura ds. sieci punktów informacyjnych funduszy europejskich" |
Dawid Rogowicz |
01-02-2022 - 13:07:53 |
Edytowany przez Dawid Rogowicz. |
|
5810 |
XXXI Sesja Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego (20 styczeń 2022) |
Rafał Karaśkiewicz |
28-01-2022 - 14:41:06 |
Edytowany przez Rafał Karaśkiewicz. |
|
5811 |
Przedmiotem zamówienia jest promocja marki Pomorza Zachodniego w mediach lokalnych i regionalnych. |
Rafał Karaśkiewicz |
28-01-2022 - 08:09:17 |
Edytowany przez rkaraskiewicz@UMWZP.LOCAL. |
|
5812 |
WOŚ-I.706.4.2022.GK |
Grażyna Krzyżanowska |
27-01-2022 - 12:29:29 |
Utworzony przez Grażyna Krzyżanowska. |
|
5813 |
WOŚ-I.706.3.2022.GK |
Grażyna Krzyżanowska |
27-01-2022 - 12:20:12 |
Utworzony przez Grażyna Krzyżanowska. |
|
5814 |
WOŚ-I.706.1.2022.GK |
Grażyna Krzyżanowska |
27-01-2022 - 12:05:27 |
Utworzony przez Grażyna Krzyżanowska. |
|
5815 |
Zapytanie ofertowe - opracowanie i nagranie filmów szkoleniowych w ramach projektu "Azymut - Samodzielność" |
Małgorzata Grabusińska |
27-01-2022 - 11:46:12 |
Edytowany przez Małgorzata Grabusińska. |
|
5816 |
Informacja za IV kwartał 2021 r. o udzielonych umorzeniach niepodatkowych należności budżetowych, o których mowa w art. 60 ustawy o finansach publicznych. |
Sonia Figaszewska |
27-01-2022 - 09:10:07 |
Utworzony przez Sonia Figaszewska. |
|
5817 |
Zapytanie ofertowe na przygotowanie merytoryczne oraz przeprowadzenie 10 szkoleń dla usamodzielnianych wychowanków instytucjonalnej pieczy zastępczej |
Elżbieta Potok |
26-01-2022 - 13:25:18 |
Edytowany przez Elżbieta Potok. |
|
5818 |
Zapytanie ofertowe na promocję marki Pomorza Zachodniego w lokalnych i regionalnych telewizjach. |
Rafał Karaśkiewicz |
26-01-2022 - 12:25:09 |
Edytowany przez Rafał Karaśkiewicz. |
|
5819 |
Rozeznanie rynku w celu określenia wartości zamówienia na dostawę infrastruktury sprzętowo - programowej oraz teleinformatycznej wraz z usługą wdrożenia, instalacji i konfiguracji z infrastrukturą Zamawiającego oraz udzieloną gwarancją |
Zbigniew Piskorz |
26-01-2022 - 09:30:43 |
Utworzony przez Zbigniew Piskorz. |
|
5820 |
Postępowanie w sprawie wniosku dotyczącego zmiany decyzji Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 24 sierpnia 2021 r. znak: WP-IV.7222.4.2020.KS udzielającej pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie instalacji do hodowli świń o więcej niż 750 stanowisk dla macior (1132 stanowisk dla macior) zlokalizowanej na działce ewidencyjnej nr 204/30 obręb ewidencyjny Nielep w miejscowości Nielep, gmina Rąbino. |
Kamila Solska |
26-01-2022 - 09:04:53 |
Utworzony przez Kamila Solska. |
|
5821 |
Otwarty konkurs ofert z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego w roku 2022 |
Anna Wolska |
25-01-2022 - 14:14:53 |
Edytowany przez Anna Wolska. |
|
5822 |
Piepiora Ewa za 2021 ostatnie |
Sławomir Szmyd |
25-01-2022 - 13:20:47 |
Utworzony przez Sławomir Szmyd. |
|
5823 |
WOiRZL-I.8270.8.2022.BB |
Barbara Bas |
25-01-2022 - 13:14:09 |
Utworzony przez Barbara Bas. |
|
5824 |
WOiRZL-I.8270.7.2022.BB |
Barbara Bas |
25-01-2022 - 13:09:20 |
Utworzony przez Barbara Bas. |
|
5825 |
Rozeznanie rynku w celu określenia wartości zamówienia na realizację zadania pn.: „Dostosowanie baz danych, cyfryzacja i digitalizacja rejestrów publicznych i ewidencji, metadane” |
Zbigniew Piskorz |
25-01-2022 - 11:47:51 |
Utworzony przez Zbigniew Piskorz. |
|
5826 |
Szacowanie wartości zamówienia – wykonanie badania ewaluacyjnego pt.: Analiza kluczowych kompetencji w obszarze badań i nauki uczelni Pomorza Zachodniego pod kątem wpisywania się w inteligentne specjalizacje regionu |
Karolina Pawska |
25-01-2022 - 09:42:23 |
Utworzony przez Karolina Pawska. |
|
5827 |
WOŚ-I.3141.3.2022.DG |
Danuta Rutkowska |
25-01-2022 - 07:13:26 |
Utworzony przez Dorota Górska. |
|
5828 |
Informacja na BIP 02 08 B004(1) Gmina Miasto Stargard BZP nr 769375-N-2020 |
Paweł Ciechanowicz |
20-01-2022 - 13:40:04 |
Utworzony przez Paweł Ciechanowicz. |
|
5829 |
WOiRZL-I.8270.6.2022.BB |
Barbara Bas |
20-01-2022 - 09:48:16 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
5830 |
WOiRZL-I.8270.5.2022.BB |
Barbara Bas |
20-01-2022 - 09:46:36 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
5831 |
Stan na 31 grudnia 2021 r. - załączniki do uchwały Nr XXI/247/20 Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 3 grudnia 2020 r. |
Weronika Miśkiewicz |
20-01-2022 - 09:46:04 |
Utworzony przez Weronika Miśkiewicz. |
|
5832 |
WOiRZL-I.8270.4.2022.BB |
Barbara Bas |
20-01-2022 - 09:44:51 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
5833 |
Projekt uchwały nr 369/1/22 |
Małgorzata Nawrocka |
19-01-2022 - 14:38:53 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
5834 |
Rozstrzygnięcie otwartego konkursu ofert na wybór Operatora Konkursu na realizację Programu Społecznik 2022-2024 w ramach regrantingu oraz udzielenia Rozstrzygnięcie otwartego konkursu ofert na wybór Operatora na realizację Programu Społecznik 2022-2024 w ramach regrantingu oraz udzielenia dotacji celowejdotacji celowej |
Magdalena Samul-Szerwińska |
19-01-2022 - 14:20:28 |
Utworzony przez Magdalena Samul-Szerwińska. |
|
5835 |
Nabór na partnera do projektu pn. "Azymut - Samodzielność" |
Małgorzata Grabusińska |
19-01-2022 - 13:57:56 |
Utworzony przez Małgorzata Grabusińska. |
|
5836 |
Informacja o wyniku postępowania na wybór partnera dla projektu "Azymut - Samodzielność" |
Małgorzata Grabusińska |
19-01-2022 - 09:36:04 |
Utworzony przez Małgorzata Grabusińska. |
|
5837 |
Zarządzenie Nr 2/22 Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego |
Weronika Miśkiewicz |
18-01-2022 - 09:13:11 |
Utworzony przez Weronika Miśkiewicz. |
|
5838 |
Sprawozdanie z konsultacji projektu uchwały Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego w sprawie określenia ogólnej powierzchni uprawy maku i konopi włóknistych oraz rejonizacji tych upraw na terenie województwa zachodniopomorskiego w roku 2022 |
Tomasz Michałowski |
17-01-2022 - 10:03:38 |
Utworzony przez Tomasz Michałowski. |
|
5839 |
Zakup i personalizacja Zachodniopomorskiej Karty Rodziny i Zachodniopomorskiej Karty Seniora |
Stanisław Kałamaga |
14-01-2022 - 12:16:14 |
Edytowany przez Stanisław Kałamaga. |
|
5840 |
19.01.2022 r. |
Adela Ewangelu |
14-01-2022 - 12:08:10 |
Utworzony przez Adela Ewangelu. |
|
5841 |
GALWAN s.c. M. Sikorski, A. Śledź |
Marcin Grzegorek |
14-01-2022 - 10:14:22 |
Edytowany przez mgrzegorek@UMWZP.LOCAL. |
|
5842 |
WOŚ-I.3141.2.2022.DR |
Danuta Rutkowska |
14-01-2022 - 10:10:50 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
5843 |
Szacowanie wartości zamówienia dot. usługi przeprowadzenia i organizacji 6 interaktywnych wydarzeń Startup Shot w formule online |
Karolina Pawska |
14-01-2022 - 09:32:11 |
Edytowany przez Karolina Pawska. |
|
5844 |
Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego ogłasza otwarty konkurs ofert na realizacje zadania publicznego w sferze ochrony zdrowia polegającej na zapobieganiu HIV i zwalczaniu AIDS oraz nabór kandydatów do składu komisji opiniującej oferty w przedmiotowym konkursie |
Jagoda Ziomka |
14-01-2022 - 09:02:01 |
Utworzony przez Jagoda Ziomka. |
|
5845 |
05.01.2022 r. Zapytanie ofertowe na "Kompleksową usługę przeniesienia infrastruktury serwerowej wraz z dwoma szafami RACK pomiędzy lokalizacjami serwerowni w siedzibach Urzędu w Szczecinie" |
Stefan Kujawski |
13-01-2022 - 15:13:25 |
Edytowany przez Stefan Kujawski. |
|
5846 |
Projekt uchwały nr 368/1/22 |
Małgorzata Nawrocka |
13-01-2022 - 13:14:35 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
5847 |
Projekt uchwały nr 367/1/22 |
Małgorzata Nawrocka |
13-01-2022 - 13:12:12 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
5848 |
Projekt uchwały nr 366/1/22 |
Małgorzata Nawrocka |
13-01-2022 - 13:09:32 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
5849 |
Nabór wniosków do konkursu "Port Kultury Pomorza Zachodniego" |
Anna Wolska |
13-01-2022 - 11:13:08 |
Utworzony przez Anna Wolska. |
|
5850 |
Posiedzenie Komisji Rewizyjnej w dniu 19 stycznia 2022 |
Ewelina Sumisławska |
12-01-2022 - 13:21:11 |
Utworzony przez Ewelina Sumisławska. |
|
5851 |
Zarządzenie Nr 116/21 Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 28 grudnia 2021 roku_plan finansowy UMWZ na 2022 rok |
Maria Nowocień |
12-01-2022 - 12:16:16 |
Edytowany przez Maria Nowocień. |
|
5852 |
WOiRZL-I.8270.3.2022.BB |
Barbara Bas |
12-01-2022 - 07:32:26 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
5853 |
WOiRZL-I.8270.2.2022.BB |
Barbara Bas |
12-01-2022 - 07:30:43 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
5854 |
Projekt uchwały nr 365/1/22 |
Małgorzata Nawrocka |
11-01-2022 - 13:23:54 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
5855 |
Projekt uchwały nr 364/1/22 |
Małgorzata Nawrocka |
11-01-2022 - 13:20:54 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
5856 |
Szacowanie wartości zamówienia - Organizacja cyklu konferencji z udziałem prelegentów z branży usług przyszłości |
Krzysztof Janicki |
11-01-2022 - 12:35:59 |
Utworzony przez Krzysztof Janicki. |
|
5857 |
Posiedzenie komisji, 13 stycznia 2022 r. |
Łukasz Owczarek |
10-01-2022 - 14:25:46 |
Utworzony przez Łukasz Owczarek. |
|
5858 |
18.01.2022 r. |
Adela Ewangelu |
10-01-2022 - 14:09:07 |
Utworzony przez Adela Ewangelu. |
|
5859 |
13.01.2022 r. |
Adela Ewangelu |
10-01-2022 - 14:04:18 |
Utworzony przez Adela Ewangelu. |
|
5860 |
Posiedzenie Komisji w dn. 17.01.2022 |
Monika Goździewska |
10-01-2022 - 12:55:14 |
Utworzony przez Monika Goździewska. |
|
5861 |
Posiedzenie Komisji w dn. 17.01.2022 |
Monika Goździewska |
10-01-2022 - 12:42:58 |
Edytowany przez Monika Goździewska. |
|
5862 |
Zarządzenie Nr 117/21 Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego |
Weronika Miśkiewicz |
10-01-2022 - 09:42:55 |
Utworzony przez Weronika Miśkiewicz. |
|
5863 |
Zapytanie ofertowe - Realizacja konferencji wizerunkowej dotyczącej wzmocnienia pozycji regionalnej gospodarki Pomorza Zachodniego - ponowne |
Krzysztof Janicki |
05-01-2022 - 15:11:33 |
Edytowany przez Krzysztof Janicki. |
|
5864 |
Rozstrzygnięcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. "Realizacja konferencji wizerunkowej dotyczącej wzmocnienia pozycji regionalnej gospodarki Pomorza Zachodniego " |
Krzysztof Janicki |
05-01-2022 - 13:26:26 |
Utworzony przez Krzysztof Janicki. |
|
5865 |
WOŚ-I.3141.1.2022.DR |
Danuta Rutkowska |
05-01-2022 - 12:52:16 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
5866 |
WOŚ-I.706.80.1.2021.IO |
Danuta Rutkowska |
05-01-2022 - 12:49:56 |
Utworzony przez Iwona Orlik. |
|
5867 |
WOiRZL-I.8270.1.2022.BB |
Barbara Bas |
05-01-2022 - 10:21:53 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
5868 |
WOiRZL-I.8270.49.2021.BB |
Barbara Bas |
05-01-2022 - 10:19:18 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
5869 |
WOiRZL-I.8270.47.2021.BB |
Barbara Bas |
05-01-2022 - 10:15:00 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
5870 |
Uchwała Nr 843/19 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Monika Narewicz |
04-01-2022 - 14:21:42 |
Edytowany przez Monika Narewicz. |
|
5871 |
Plany działań krótkoterminowych |
Magdalena Miller |
04-01-2022 - 08:47:51 |
Utworzony przez Magdalena Miller. |
|
5872 |
Rejestr spraw 2021 |
Marcin Jankowski |
03-01-2022 - 14:24:34 |
Edytowany przez mjankowski@UMWZP.LOCAL. |
|
5873 |
2022 |
Marcin Jankowski |
03-01-2022 - 14:22:57 |
Edytowany przez Marcin Jankowski. |
|
5874 |
XXX Sesja Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego (7 grudzień 2021) |
Rafał Karaśkiewicz |
03-01-2022 - 12:46:49 |
Edytowany przez Rafał Karaśkiewicz. |
|
5875 |
Zabytki 2022 – nabór wniosków |
Anna Wolska |
03-01-2022 - 08:54:17 |
Edytowany przez Anna Wolska. |
|
5876 |
Zarządzenie Nr 114/21 Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego |
Weronika Miśkiewicz |
31-12-2021 - 10:28:43 |
Utworzony przez Weronika Miśkiewicz. |
|
5877 |
WOiRZL-I.8270.48.2021.BB |
Barbara Bas |
31-12-2021 - 09:01:36 |
Edytowany przez Barbara Bas. |
|
5878 |
Informacja na BIP 02 10 A094 (7) GM Sławno BZP nr 771082-N-2020 |
Paweł Ciechanowicz |
30-12-2021 - 14:42:21 |
Edytowany przez Paweł Ciechanowicz. |
|
5879 |
Informacja na BIP 02 06 A010(4) OSiR Stargard. DZUUE Nr 2019S 027-059072 Aneks Nr 3, Nr 4, Nr 5 |
Paweł Ciechanowicz |
30-12-2021 - 14:37:19 |
Utworzony przez Paweł Ciechanowicz. |
|
5880 |
Zaproszenie do składania ofert na zorganizowanie i przeprowadzenie kursów zawodowych dla usamodzielnianych wychowanków instytucjonalnej pieczy zastępczej |
Elżbieta Potok |
30-12-2021 - 14:05:21 |
Edytowany przez Elżbieta Potok. |
|
5881 |
Informacja na BIP 02 05 A044 (5) GM Sławno BZP nr 771082-N-2020 |
Paweł Ciechanowicz |
30-12-2021 - 10:48:47 |
Utworzony przez Paweł Ciechanowicz. |
|
5882 |
Informacja na BIP 02 05 A042(1) Gmina Trzcińsko-Zdrój BZP nr 622536-N-2019 |
Paweł Ciechanowicz |
30-12-2021 - 10:48:37 |
Utworzony przez Paweł Ciechanowicz. |
|
5883 |
Ogłoszenie otwartego konkursu ofert w zakresie dofinansowania wkładu własnego do projektów finansowanych z funduszy zewnętrznych tj. spoza budżetu województwa na realizację zadań publicznych Samorządu Województwa oraz nabór kandydatów do składu komisji opiniującej oferty w przedmiotowym konkursie |
Kinga Olejniczak |
30-12-2021 - 08:56:59 |
Utworzony przez Kinga Olejniczak. |
|
5884 |
Gospodarstwo Rolne Darosław Zima Ferma Mojszewo |
Piotr Makarewicz |
30-12-2021 - 08:30:17 |
Utworzony przez Piotr Makarewicz. |
|
5885 |
Nabór na partnera do projektu pn. "Azymut - Samodzielność" |
Marcin Jankowski |
29-12-2021 - 10:00:19 |
Edytowany przez Marcin Jankowski. |
|
5886 |
Ogłoszenie otwartego konkursu ofert na wsparcie w 2022 roku realizacji zadań publicznych Województwa Zachodniopomorskiego z zakresu działalności na rzecz organizacji pozarządowych oraz promocji i organizacji wolontariatu |
Magdalena Samul-Szerwińska |
28-12-2021 - 11:37:14 |
Edytowany przez Magdalena Samul-Szerwińska. |
|
5887 |
UCHWAŁA NR 1309/20 ZARZĄDU WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO |
Przemysław Osiński |
28-12-2021 - 11:29:39 |
Edytowany przez Przemysław Osiński. |
|
5888 |
Ogłoszenie otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych z zakresu równego traktowania |
Kinga Olejniczak |
28-12-2021 - 09:46:17 |
Edytowany przez Kinga Olejniczak. |
|
5889 |
Otwarty konkurs ofert na wspieranie realizacji zadań publicznych Województwa Zachodniopomorskiego w zakresie kultury fizycznej |
Paweł Waltrowski |
24-12-2021 - 12:48:18 |
Utworzony przez Paweł Waltrowski. |
|
5890 |
WOŚ-I.3141.70.2021.DG |
Danuta Rutkowska |
23-12-2021 - 08:25:28 |
Utworzony przez Dorota Górska. |
|
5891 |
Audyt Systemu Zarządzania i Kontroli w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2014 -2020. |
Dorota Brzezińska |
22-12-2021 - 15:22:04 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |
|
5892 |
Zapytanie ofertowe na realizację konferencji wizerunkowej dotyczącej wzmocnienia pozycji regionalnej gospodarki Pomorza Zachodniego - wydłużony termin |
Krzysztof Janicki |
22-12-2021 - 15:08:28 |
Edytowany przez Krzysztof Janicki. |
|
5893 |
Audyt w samorządzie Województwa Zachodniopomorskiego dotyczący płatności w ramach działania: Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich. |
Dorota Brzezińska |
22-12-2021 - 14:56:42 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |
|
5894 |
Kontrola planowa nr 12/2020 w Instytucji Zarządzającej Regionalnym Programem Operacyjnym Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2014 – 2020, służąca potwierdzeniu spełniania kryteriów desygnacji. |
Dorota Brzezińska |
22-12-2021 - 08:44:22 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |
|
5895 |
Szacowanie wartości zamówienia kompleksowego świadczenia usług szkoleniowych, hotelarskich, konferencyjnych i restauracyjnych na potrzeby 4 dwudniowych spotkań edukacyjnych na temat „Dostępność w rewitalizacji” |
Marta Szczucka |
21-12-2021 - 15:06:28 |
Edytowany przez Marta Szczucka. |
|
5896 |
Petycja w sprawie przebudowy i remontu drogi wojewódzkiej nr 105 |
Dorota Brzezińska |
21-12-2021 - 14:58:07 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |
|
5897 |
Kontrola prawidłowości realizacji zadań delegowanych w ramach PROW na lata 2014-2020. |
Dorota Brzezińska |
21-12-2021 - 11:05:57 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |
|
5898 |
Kontrola projektu pn. „Akademia Przyszłości”. |
Dorota Brzezińska |
20-12-2021 - 15:55:22 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |
|
5899 |
Kontrola projektu pn. „Nawigator Samodzielności”. |
Dorota Brzezińska |
20-12-2021 - 14:46:33 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |
|
5900 |
Kontrola prawidłowości wydatkowania w 2020 r. środków finansowych z rezerwy celowej budżetu państwa na działania związane z COVID-19. |
Dorota Brzezińska |
20-12-2021 - 13:28:08 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |